Акт передачи Великой Хартии Новой Англии его Величеству: 1635
Всем христианам, которых может касаться действующее воззвание: президент и совет, созданный в Плимуте, графстве Девон для создания правления и управления провинцией Северная Англия в США взывает к всемогущему Богу.
Поскольку наш благословенный суверен Лорд Король Джеймс, обладатель патента под великой печатью Англии, находящейся в Вестминстере, умер, да благословенна будет память его, третьего ноября на восемнадцатый год правления территориями Англии, Франции, Ирландии, пятью четвертями территории Шотландии.
Учитывая мотивы, полномочия и причин, указанных в патенте, его наследники, последователи предоставляют, предписывают, устанавливают и подтверждают право полномочия нежно любимого кузена и советника, Людовика, Герцога Ленокса, которому дается титул Лорда управляющего поместьем; кузена Джорджа, которому даруется титул маркиза Букингемского, Вильяма, который получает титул Адмирала Англии; Джеймса, которому даруется титул маркиза Гамильтона; Вильям, который получает титул графа Пемброка, губернатора своего поместья. Томас, который сейчас является графом Арунделом и остальные почитатели его титула на территории Англии настоящим назначаются первыми представителями совета в Плимуте, в обязанности которого входит создание, правление и управление провинцией Новая Англия на территории Америки.
Этот документ также подтверждает, что Герцог Ленокс, Маркиз Букингемский, Маркиз Гамильтон, Граф Пемброк, Граф Арундел и остальная знать, их последователи, которые должны быть избраны на основании патентов, придерживаться политики Совета Плимута, расположенного в графстве Девон в рамках развития, правления и управления Новой Англией, расположенной на территории Америки;
Этот документ предоставляет последователям и преемникам полномочия, привилегии, ограничения для пропаганды и установления истинной религии на подвластных территориях, для лучшего управления теми же самыми плантациями на основании данных патентов в соответствии с требованиями законодательства.
На основании вышеуказанных документов и принимая во внимание создавшуюся ситуацию, Совет и Президент предоставил, санкционировал, назначил нашего благословенного Лорда Чарльза по велению Бога королем Англии, Шотландии, Франции и Ирландии, защитником веры, патента наравне с герцогом Леноксом, маркизом Букингемским, маркизом Гамильтоном, Вильямом графом Пемброком, Томасом графом Арунделом и остальными знатным лицам Королевства и дали им право управления, правления Новой Англией, расположенной на территории Америки наравне со свободами, лицензиями, полномочиями, привилегиями, данными или подразумеваемыми содержанием этого патента, а также правами, имуществом акциями любого характера.
Подтверждая вышесказанное, президент и совет поставили свои печати на этом патенте семнадцатого июня тысяча шестьсот тридцать пятого года- одиннадцатого года правления нашего Суверена- Лорда Короля Чарльза.