АКТ, РАЗРЕШАЮЩИЙ НАСЕЛЕНИЮ ТЕРРИТОРИИ МИССУРИ СФОРМИРОВАТЬ ПРАВИТЕЛЬСТВО И ПРИНЯТЬ КОНСТИТУЦИЮ ШТАТА, ПРИНИМАЮЩИЙ ЭТОТ ШТАТ В СОЮЗ, РАВНОПРАВНЫМ С ПРЕЖНИМИ ШТАТАМИ, И ЗАПРЕЩАЮЩИЙ РАБСТВО НА ОПРЕДЕЛЕННЫХ ТЕРРИТОРИЯХ
Одобрено 6 марта 1820 года
Настоящим Сенат и Палата Представителей Конгресса Соединенных Штатов Америки признают право жителей территории Миссури, границы которой определены ниже, принять собственную Конституцию и создать правительство, принять такое название для штата, какое они посчитают подходящим. После создания штата он будет принят с Союз равноправным с прежними штатами во всех вопросах.
РАЗДЕЛ 2. Настоящим устанавливается, что территория упомянутого штата лежит в следующих границах: Начало берётся от середины реки Миссисипи, находящейся на тридцать шестом градусе северной широты, далее граница ведётся на запад по указанной параллели до реки Сент-Френсис; оттуда – по течению реки до параллели тридцати шести градусов тридцати минут. Далее – на запад до пересечения данной параллели с меридианом, проходящим через середину устья реки Канзас, впадающей в реку Миссури; оттуда – на север по указанному меридиану до пересечения с параллелью, проходящей через пороги реки Де-Мойн, и являющейся границей Индейской территории. Оттуда – на восток от вышеуказанной точки пересечения по упомянутой параллели до середины главной главного канала дельты Де-Мойн; потом — вниз по главному каналу дельты упомянутой реки Де-Мойн, до места ее впадения в реку Миссисипи. Далее – строго на восток до середины главного канала реки Миссисипи; отсюда — вниз по течению реки Миссисипи до её истока. Упомянутый штат обязан ратифицировать установленные границы. Определено, что упомянутый штат должен иметь юрисдикцию на реке Миссисипи, и всякой другой реке, граничащей с упомянутым штатом, ровно настолько, насколько помянутые реки формируют общую границу упомянутого штата, равнозначно любому другому штату или штатам, существующим ныне, или сформированным в будущем, границы которых проходят по перечисленным рекам. Река Миссисипи, и все судоходные реки и каналы, навсегда должны оставаться общими бесплатными судоходными путями и жители упомянутого штата, подобно другим гражданам Соединенных Штатов, освобождаются от любых налогов, пошлин или обязанностей, установленных данным штатом на пользование реками и каналами.
РАЗДЕЛ. 3. Настоящим устанавливается, что всем свободным белым гражданам мужского пола, достигшим возраста двадцати одного года, и проживающим на упомянутой территории, как и всем остальным гражданам, имеющим право избирать представителей в законодательный орган данного штата, за три месяца до дня выборов должно быть предоставлено право быть избранными, и признано их право избирать представителей в следующем количестве для отдельных округов.
От округа Ховард — пять представителей. От округа Купер – три представителя. От округа Монтгомери — два представителя. От округа Пайкс — один представитель. От округа Линкольн — один представитель. От округа Cент-Чарльз — три представителя. От округа Франклин — один представитель. От округа Cент-Луис — восемь представителей. От округа Джефферсон — один представитель. От округа Вашингтон 0 три представителя. От округа Cент-Женевьева — четыре представителя. От округа Мэдисон — один представитель. От округа Кейп-Жирардо — пять представителей. От округа Нью-Мадрид — два представителя. От округа Уэйн и той части округа Лоурентс, которая попадает в пределы установленных здесь границ — один представитель.
Выборы перечисленных представителей должны пройти в следующем мае в первый понедельник и два последующих дня, и везде, во всех перечисленных округах, должны соответствовать инструкциям, определённым законодательством штата для выборов представителей в законодательный орган штата. Исключение составляют выборы в той части округа Лоурентс, которая входит в установленные границы, здесь они должны проходить совместно с выборами в округе Уэйн по законам указанной территории, применяемым в других случаях.
РАЗДЕЛ 4. Настоящим устанавливается, что члены законодательного органа, избранные должным образом, уполномочены начать работу в здании правительства указанной территории во второй понедельник июня; и упомянутый орган должен иметь такие властные полномочия над любой частью упомянутой территории, какие сочтет подходящими для исполнения своих обязанностей. В начале своей работы законодатели большинством голосов должны решить вопрос о целесообразности для жителей, проживающих на территории, границы которой определены выше, написания конституции и формирования правительства. В случае признания целесообразности, должно быть издано постановление об избрании представителей, занимающихся созданием структуры правительства и написанием конституции; указанные представители должны быть выбраны в специально определенных пропорциях к численности населения, и должны встретиться в месте и времени, указанном в постановлении, и должны выработать для населения, проживающего на упомянутой территории, конституцию и создать правительство. Определено, что конституция должна быть республиканской по сути и не противоречить Конституции Соединенных Штатов, и что законодательный орган не может вмешиваться в вопросы, связанные с землями, находящимися в собственности Соединенных Штатов, и отменять постановления Конгресса, которые могут быть изданы для установления права собственности на землю честных покупателей. Земельные налоги штата не должны распространяться на земли, находящиеся в собственности Соединенных Штатов. Налоги для непостоянных жителей штата, ни в коем случае, не могут быть выше, чем для постоянных.
РАЗДЕЛ 5. Настоящим устанавливается, что пока не будет проведена следующая всеобщая перепись населения, упомянутый штат должен иметь право на одного представителя в Палате представителей Соединенных Штатов.
РАЗДЕЛ 6. Настоящим устанавливается, что следующие вопросы должны быть предложены законодательному органу упомянутой территории Миссури, когда он будет сформирован, для одобрения или отклонения; в случае одобрения Соединенные Штаты обязаны признать это решение:
Первое. В каждом поселении один надел площадью шестнадцать квадратных миль, а в случае продажи или иного отчуждения этих наделов, то – равнозначные им, должны быть переданы властям штатов для организации школ.
Второе. Соляные источники, числом не более двенадцати, и участки площадью шесть квадратных миль вокруг них должны быть переданы в управление упомянутому штату. Источники определяет законодательный орган штата в срок до первого января тысяча восемьсот двадцать пятого года; определенные источники могут быть использованы в соответствии с постановлениями, выпущенными законодательным органом. Указано, что соляные источники, право собственности, на которые закреплено за частным лицом или частными лицами, не могут быть переданы упомянутому штату в соответствии с данным разделом. Дополнительно указано, что без согласия Конгресса США законодательный орган территории никогда не сможет продать источники, или передать их в аренду сроком более чем на десять лет.
Третье. Пять процентов из дохода от продажи земли, лежащей в пределах, установленных выше, и продажа которой была санкционирована Конгрессом в срок после первого января следующего года, должны быть использованы на строительство общественных дорог и каналов. Три пятых части этой суммы должны поступить в распоряжение законодательного органа штата, и израсходованы на строительство дорог и каналов внутри штата, две пятых – в распоряжение Конгресса США и израсходованы на строительство путей сообщения, ведущих на территорию штата.
Четвертое. Участок площадью в четыре квадратных мили земли должны быть предоставлено упомянутому штату для постройки здания правительства, выбор места осуществляет законодательный орган штата, оно должно находиться в максимальной доступности в любое время, в городе и округе, которые выберут законодатели, на любой общественной земле Соединенных Штатов. Условлено, что выбор места должен быть сделан до начала распродажи общественных земель Соединенных Штатов, его окружающих.
Пятое. Участок в тридцать шесть квадратных миль или целое поселение, которые выберет Президент Соединенных Штатов, вместе с другими участками, прежде назначенными для этого, должны быть закреплены для создания университетского городка и это решение должен одобрить законодательный орган. В случае если соответствующими постановлениями будут одобрены пять условий, перечисленные в данном разделе, земли, выбранные для этого после первого января освобождаются от всяческих налогов и податей сроком на пять лет, начиная от дня продажи. Далее признается, что все земельные пожалования, сделанные за военную службу во время последней войны, и которые будут сделаны позже, на всё время пока они находятся во владении получателя земельного патента, или его наследников, освобождаются от налогов на срок трех лет с момента получения патента на земельный участок.
РАЗДЕЛ 7. Настоящим устанавливается, что в случае написания конституции и сформирования правительства штата упомянутой территории Миссури, то указанное законодательное собрание обязано как можно быстрее представить в Конгресс оригинал и заверенную копию конституции или структуры правительства.
РАЗДЕЛ 8. Настоящим устанавливается, что на территории, уступленной Францией Соединенным Штатам под названием Луизиана, которая находится к северу от тридцати шестого градуса тридцати минут северной широты, и не включена в пределы штата, рассмотренного этим актом, навсегда запрещаются рабство и подневольный труд, кроме случаев наказания за преступление, о чем заинтересованные стороны должным образом оповещаются. Определено, что всегда, когда на данную территорию проникает человек, избегающий законно признаваемых в любом штате и территории Соединенных Штатов подневольного труда или службы, этот человек должен быть законным образом задержан и передан человеку, требующему от него вышеупомянутой работы или службы.
Перевод: Andrei V. Obyedkin aka Oban
©2005 http://america-xix.org.ru