США (История США)
Русская версия проекта Йельской школы права Йельского университета США avalon.law.yale.edu
США (История США)
ОБРАЩЕНИЕ ГРАЖДАН ШТАТА ЮЖНАЯ КАРОЛИНА К ЖИТЕЛЯМ РАБОВЛАДЕЛЬЧЕСКИХ ШТАТОВ, 1860 Прошло семьдесят три года, с того момента как, в соответствии с Конституцией, был закреплён Союз между Соединенными Штатами. На протяжении этого времени едва ли можно было найти другую мировую державу столь же преуспевшую в процветании, увеличении богатства и силы. Великими целями их союза были защита…
КОНСТИТУЦИЯ КОНФЕДЕРАТИВНЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ 11 МАРТА 1861 ГОДА Мы, народ Конфедеративных Штатов, каждый из которых действует суверенно и независимо, с целью создать постоянное федеральное правительство, установить правосудие, гарантировать внутреннее спокойствие, и закрепить блага свободы за нами и потомством нашим, призывая милость и покровительство Всемогущего Бога провозглашаем и устанавливаем настоящую Конституцию для Конфедеративных Штатов Америки. СТАТЬЯ…
ДЕКЛАРАЦИЯ ПРИЧИН, ПОБУДИВШИХ НАРОД ЧЕРОКИ СОЕДИНИТЬ СВОЮ СУДЬБУ С СУДЬБОЙ КОНФЕДЕРАТИВНЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ 28 октября 1861 года Когда обстоятельства, не находящиеся во власти какого-либо народа, вынуждают его разорвать давние связи с другим государством или конфедерацией, вступить в новый союз и установить новые отношения ради сохранности своих прав и свобод, ему следует открыто заявить о причинах,…
ДЕКЛАРАЦИЯ ПРИЧИН, ВЫЗЫВАЮЩИХ И ОПРАВДЫВАЮЩИХ ВЫХОД ЮЖНОЙ КАРОЛИНЫ ИЗ ФЕДЕРАЛЬНОГО СОЮЗА Народ штата Южная Каролина, собравшись на конвенте в 26 день апреля 1852 года от Р.Х., заявил, что систематическое нарушение Конституции Соединенных Штатов Федеральным Правительством и посягательства на права штатов, гарантированные Конституцией, полностью оправдывают выход этого штата из Федерального Союза. Однако, учитывая мнение и желания…
АКТ, РАЗРЕШАЮЩИЙ НАСЕЛЕНИЮ ТЕРРИТОРИИ МИССУРИ СФОРМИРОВАТЬ ПРАВИТЕЛЬСТВО И ПРИНЯТЬ КОНСТИТУЦИЮ ШТАТА, ПРИНИМАЮЩИЙ ЭТОТ ШТАТ В СОЮЗ, РАВНОПРАВНЫМ С ПРЕЖНИМИ ШТАТАМИ, И ЗАПРЕЩАЮЩИЙ РАБСТВО НА ОПРЕДЕЛЕННЫХ ТЕРРИТОРИЯХ Одобрено 6 марта 1820 года Настоящим Сенат и Палата Представителей Конгресса Соединенных Штатов Америки признают право жителей территории Миссури, границы которой определены ниже, принять собственную Конституцию и создать правительство,…
КАРЛ ШУРЦ. ПРЕДОПРЕДЕЛЁННАЯ СУДЬБА Manifest Destiny by Carl Schurz Возникновение какого-либо плана аннексии иностранной территории в пользу нашей республики дает повод для воплей о «предопределенной судьбе», дабы создать впечатление, что любое противодействие такому плану является борьбой против определенного свыше предназначения. Сорок лет тому назад у подобных восклицаний была странная особенность. Рабовладельцы видели в быстром росте…
ЧЕРНЫХ Е.Л. О СКОТОВОДСТВЕ В ВЕРХНЕЙ КАЛИФОРНИИ» (1842) Любопытная статья эта, знакомя нас с полудиким состоянием соседей наших в Северной Америке, прислана в редакцию при следующем письме, от 9-го мая, 1843: «Летом прошлого года, вместе с почтенным нашим начальником, я был на острове Кадьяке и в Канарском1 заливе, с которыми со временем надеюсь вас ближе…
Е. Л. ЧЕРНЫХ. О ЗЕМЛЕДЕЛИИ В ВЕРХНЕЙ КАЛИФОРНИИ Ранча Черных, 12 января 1841 г.* На северо-западном берегу Америки, между мысом Луки и портом Св. Франциско, лежит благословенная страна, называемая Калифорниею, её разделяют на верхнюю или новую и на нижнюю или старую. Верхнею Калифорнией называют пространство, лежащее между портами Св. Диего и Св. Франциско, а нижнею…
РОТЧЕВ А.Г. НОВЫЙ ЭЛЬДОРАДО В КАЛИФОРНИИ Какая волшебная сторона эта Калифорния! Восемь месяцев в году всегда чистое, безоблачное небо; в остальные месяцы, начинал с последних чисел ноября, периодически идут дожди; жар в тени не превышает 25 градусов по Реомюру. В январе все оживает– Флора в полном развитии, все благоухает, а радужный колибри колышется и блещет…
РОБЕРТ БАРНВЕЛЛ РЕТТ. РАЗГОВОР, СОСТОЯВШИЙСЯ ВО ВРЕМЯ ВОЙНЫ Conversation occurring during the war, 1862-1866 by Robert Barnwell Rhett Англичанин: Единственное, что мы не до конца понимаем – причина мятежа! Конфедерат: Мятеж! Именно в этом слове, уважаемый сэр, кроется причина вашего непонимания. Вы читаете газеты Янки, и верите всему, что говорят Янки. Нас,отрезанных от остального мира…
ПРИЛОЖЕНИЕ К ДНЕВНИКУ Ф. П. ВРАНГЕЛЯ № 1 Ф. П. ВРАНГЕЛЬ. ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ОТЧЕТ ГЛАВНОМУ ПРАВЛЕНИЮ РОССИЙСКО-АМЕРИКАНСКОЙ КОМПАНИИ О ПЕРЕГОВОРАХ В МЕКСИКЕ Не ранее 2 – не позднее 8 марта 1836 г. Независимость Мексики и правительство республики признаны формально в Европе Англиею, Франциею и некоторыми второстепенными державами; а торговый трактат заключен и с Пруссиею, которая имеет…
СОСТОЯНИЕ ОБЩЕСТВА В СОЕДИНЕННЫХ АМЕРИКАНСКИХ ОБЛАСТЯХ Чтобы составить себе общее понятие о нынешнем состоянии общества в Северной Америке, должно прежде всего вспомнить, что оное есть естественное последствие гражданственности современной в Англии, но вдруг, так сказать, перенесенной в страну, которую по сие время еще почитать можно страною весьма новою. По сей самой причине, ход образованности общественной…
СВИДЕТЕЛЬСКИЕ ПОКАЗАНИЯ ПЕРЕД ВОЕННЫМ ТРИБУНАЛОМ, РАССЛЕДОВАВШИМ УБИЙСТВО ПРЕЗИДЕНТА АВРААМА ЛИНКОЛЬНА (1865) Testimonies before the Military Tribunal investigating the assassination of President Abraham Lincoln (1865) Майор Генри Ратбоун (15 мая 1865 года) В тот момент, когда актеры играли третью сцену второго акта спектакля, и я был увлечен действием, за моей спиной раздался пистолетный выстрел. Обернувшись, сквозь…
ОТВЕТЫ НА ВОПРОСЫ О ПРИРОДЕ, НАСЕЛЕНИИ, ЭКОНОМИКЕ И ПОЛИТИЧЕСКОМ ПОЛОЖЕНИИ КАЛИФОРНИИ. 1821 г., не позднее начала февраля 1. Кем и когда занята Новая Калифорния, силою ли оружия или без всякого сопротивления коренных жителей? Гишпанцы заняли Новую Калифорнию в 1767 году 12 июля, в то время вицерой маркиз Делакроис Croix и разделил Старую Калифорнию с Новой,…
ФЕДОР ЛИТКЕ ИЗ ДНЕВНИКА, ВЕДЕННОГО ВО ВРЕМЯ КРУГОСВЕТНОГО ПЛАВАНИЯ НА ШЛЮПЕ «КАМЧАТКА» ПОСЕЩЕНИЕ КАЛИФОРНИИ. 4-28 СЕНТЯБРЯ 1818 Г. 1818. Сентябрь 4. В сие время пасмурность стала несколько прочищаться, а в ½ 1-го часа увидели мы на берегу прямо перед нами несколько дымков и флаг Российско-Американской компании. Сие появление нас весьма обрадовало. Тотчас выпалили мы из…
ОТТО ФОН КОЦЕБУ ИЗ ПУТЕВЫХ ЗАПИСОК О КРУГОСВЕТНОМ ПЛАВАНИИ НА ШЛЮПЕ «ПРЕДПРИЯТИЕ» ПОСЕЩЕНИЕ САН-ФРАНЦИСКО В СЕНТЯБРЕ-НОЯБРЕ 1824 Г. 1824 г., Август 10. С рассветом 10-го числа, при тихом ветре мы пошли прямо в Ситхинский залив. Погода была так пасмурна, что совершенно скрывала от нас все берега, и мы с великим трудом добрались до якорного места…
ОТТО ФОН КОЦЕБУ ИЗ ЗАПИСОК О ПУТЕШЕСТВИИ НА КОРАБЛЕ «РЮРИК» В 1815-1818 ГГ. ПОСЕЩЕНИЕ САН-ФРАНЦИСКО В ОКТЯБРЕ 1816 Г. ГЛАВА IX. ПЛАВАНИЕ ОТ УНАЛАШКИ В КАЛИФОРНИЮ 1816. Сентябрь. 14-го сентября. Работы на корабле «Рюрике» были окончены, вода запасена, и мы все находились в готовности оставить Уналашку с наступлением следующего дня; не возвращался только еще доктор…
ИНТЕРВЬЮ С ГЕНЕРАЛОМ НАТАНОМ БЭДФОРДОМ ФОРРЕСТОМ, 1868 Interview with General Nathan Bedford Forrest, 1868 Cincinnati Commercial, 28 августа 1868 года Описание Форреста Во время моего первого визита к генералу Форресту в 8 часов утра, я застал его в кабинете за работой, и это несмотря на недомогание, с которым он вернулся со съезда Демократической партии в…
ДМИТРИЙ ЗАВАЛИШИН. КАЛИФОРНИЯ В 1824 ГОДУ. I В начале 1824 года с фрегата «Крейсер», стоявшего в заливе Святого Франциска, в Калифор-нии, бежало несколько матросов, преимущественно музыкантов. Были некоторые основание подозревать, что побег состоялся не без соучастия францисканских монахов, управлявших миссиями и издавна уже крайне нуждавшихся в музыкантах. Поимка бежавших была весьма затруднительна, так как при…
ДНЕВНИК ИОГАННА АУГУСТУСА СУТТЕРА (ДЖОНА О. САТТЕРА) (1838-1848) Diary of 1838-1848 by Johann Augustus Sutter От переводчика: Дневник Джона Саттера только называется дневником, на самом деле это воспоминания, составленные из различных записей, (по всей видимости – для оправдания своих претензий к американскому правительству), через несколько лет после упоминаемых там событий. Саттер писал их по-английски, но…