1643 Патент на Плантации Провиденс

ПАТЕНТ НА ПЛАНТАЦИИ ПРОВИДЕНС — 14 МАРТА 1643 ГОДА (1)
ПОСКОЛЬКУ на основании Решения заседания Палаты Лордов и Палаты Общин, которое проводилось в Парламенте второго ноября 1643 г., Роберт, граф Уорвик, был назначен и посвящен в сан Генерал-губернатора и Лорд-адмирала всех островов и других плантаций, населенных, культивируемых или принадлежащих подданным Его Величества Короля Англии (или островов и плантаций, которые впоследствии могут быть заселены, обрабатываться или передаваться в собственность подданных) в пределах Границ и на побережье Америки. Поскольку упомянутые Лорды сочли необходимым и тем самым постановили, что граф Филипп Пембрук, граф Эдвард Манчестер, виконт Уильям, лорд Филипп Уортон, граф Джон, члены Палаты Лордов. а также сэр Гилберт Джеррард, баронет, сэр Артур Хаслериг, рыцарь сэр Генри Вейн младший, рыцарь сэр Бенджамин Редьярд, эсквайры Джон Пим, Оливер Кромвель, Деннис Бонд, Майлз Корбет, Корнелиус Холланд, Сэмюэл Вассал, Джон Ролле и Уильям Сперстоу, члены Палаты Общин, будут выполнять роль Представителей для оказания помощи и содействия упомянутому Графу. И поскольку для целей более эффективного управления и защиты плантации настоящим постановляется, что вышеупомянутые губернатор и комиссары или их большинство будут иметь власть и полномочия время от времени назначать и утверждать на должность подчиненных губернаторов, советников, управляющих, должностных лиц и поверенных, которых они сочтут наиболее подходящими и полезными для указанных островов и плантаций; а также предписывать и распоряжаться о совершении любых действий, которые они сочтут наиболее выгодными для указанных плантаций; и для обеспечения лучшей безопасности владельцев и жителей плантации передавать, ратифицировать и подтверждать такую часть своих вышеупомянутой власти и полномочий, в таком порядке и таким лицам, которых они сочтут подходящими для лучшего управления и защиты указанных плантаций и островов от неприкрытого насилия, частных беспорядков и волнений. И поскольку на континенте Америка имеется вышеупомянутый участок земли, называемый Наррагансет-Бэй, граничащий на севере и северо-востоке с плантацией Массачусетс, на востоке и юго-востоке — с плантацией Плимут, на юге — с океаном, а на западе и северо-западе — с индейцами, называемыми нахигганнеками (они же наррагансеты); и весь участок простирается примерно на двадцать пять английских миль до реки Пекот и страны.
И поскольку различные благожелательные и трудолюбивые английские жители из городов Провиденс, Портсмут и Ньюпорт в вышеупомянутом районе вознамерились создать более тесное соседство и общество с великим племенем наррагансетов, что со временем, по благословению Божьему их усилий, может заложить надежный фундамент благополучия всей Америки. А также приобрели и приобретают у упомянутых туземцев некоторые другие участки, которые могут быть удобны как для плантаций, так и для строительства кораблей, поставки труб и иных товаров. И поскольку упомянутые англичане выразили свое желание упомянутому графу и поверенным и обратились к нему с ходатайством одобрить и подтвердить их обнадеживающие начинания, предоставив им свободную Хартию гражданского объединения и управления; с тем, чтобы они могли устанавливать порядок и управлять своей Плантацией таким образом, чтобы поддерживать справедливость и мир, как между собой, так и по отношению ко всем людям, с которыми они будут взаимодействовать. Принимая во внимание вышеупомянутые обстоятельства, упомянутый Роберт, граф Уорвик, генерал-губернатор и лорд-адмирал упомянутых Плантаций, и большинство упомянутых уполномоченных, чьи имена перечислены ниже с соответствующими печатями, желая поддержать добрые начинания упомянутых плантаторов, на основании вышеупомянутого постановления Палаты Лордов и Палаты Общин, передают, даруют и подтверждают вышеупомянутым жителям городов Провиденс, Портсмут и Ньюпорт свободную и абсолютную хартию об объединении, которая будет известна под названием «Объединение плантаций Провиденс в заливе Наррагансет, в Новой Англии». — Вместе с полной властью и полномочиями управлять жителями в пределах указанного участка земли (как нынешними, так и прибывшими на упомянутую территорию в будущем) посредством такой формы гражданского правления, которая, по добровольному согласию всех или большинства, будет наиболее подходящей для их состояния и положения; и для этой цели принимать и издавать такие гражданские законы и конституции, применять такие наказания к нарушителям и для обеспечения исполнения вышеупомянутых законов, назначать и снимать с должности таких должностных лиц судебной власти, которые они или их большинство сочтут целесообразными. При условии, что упомянутые законы, конституции и наказания для гражданского управления упомянутыми плантациями будут согласованы с законам Англии, насколько это возможно исходя из природы и особенностей территории. При этом за указанным графом и уполномоченными, а также их преемниками всегда сохраняется власть и полномочия осуществлять общее управление Плантацией (равно как и в отношении остальных плантаций в Америке) в целях обеспечения общего благосостояния указанных плантаций, защиты чести Его Величества и интересов государства. И упомянутые граф и уполномоченные поручают вышеупомянутым жителям для лучшего ведения государственных дел изготовить и использовать государственную печать, известную как печать Плантаций Провиденс в заливе Наррагансет, в Новой Англии. В подтверждение чего, упомянутый Роберт, граф Уорик, и уполномоченные, настоящим поставили свою подпись и печать, четырнадцатого марта, в девятнадцатый год правления нашего Верховного правителя Короля Карла, и в год нашего Господа Бога, 1643.
РОБЕРТ УОРВИК,
ФИЛИП ПЕМБРУК,
П. УОРТОН,
АРТУР ХАСИРИГ,
КОР. ХОЛЛАНД,
Х. ВЭЙН,
СЭМ ВАССАЛ,
ДЖОН РОУМ,
МАЙЛЗ КОРБЕТ
У. СПЕРСТОУ.
(1) Записи Бартлетта о колонии Род-Айленд и плантациях Провиденс. I.143-146.