ХАРТИЯ ПРИВИЛЕГИЙ, КОТОРУЮ ГУСТАВ АДОЛЬФУС МИЛОСТИВО ПРЕДОСТАВИЛ В ВИДЕ ПАТЕНТНЫХ ГРАМОТ НЕДАВНО СОЗДАННОЙ ШВЕДСКОЙ ЮЖНОЙ КОМПАНИИ; 14 ИЮНЯ 1626 Г.
Мы, Густавус Адольф, милостью Божьей, король Швеции, Готландии и Вендов, великий герцог Финляндии, герцог Эстонии, лорд Ингерманландии и т.п., доводим до вашего сведения, что, поскольку мы находим, что развитие, расширение и улучшение торговли, ремесла и навигации в наших землях и территориях любыми доступными средствами значительно повысит благосостояние нашего королевства и наших подданных. И поскольку по сообщениям опытных и заслуживающих доверия людей мы получили надежные и достоверные сведения о том, что в Африке, Америке и Магелланике (или австралийской земле) есть много богатых стран и островов, некоторые из которых населены тихими и довольно скромными людьми, некоторые язычниками и дикарями, некоторые необитаемы, а некоторые еще не исследованы. С этими странами можно будет не только вести необычайно большую торговлю из нашего королевства, но также вполне вероятно, что эти народы станут более цивилизованными и будут обучены морали и христианской религии благодаря взаимному общению и торговле. Поэтому мы провели тщательный анализ и, насколько это в наших силах, пришли к выводу, что преимущества, прибыль и благосостояние нашего королевства и верных подданных, помимо дальнейшего распространения святого Евангелия, будут значительно улучшены и увеличены благодаря открытию новых торговых связей и навигации. Мы были тем более заинтересованы в этом, поскольку понимаем, что наши верные подданные, многие купцы, а также другие лица желают содействовать этому и готовы сделать большие денежные авансы для этой цели. В связи с этим, после долгих размышлений и руководствуясь вескими причинами и основаниями, в силу которых мы стали благосклонно относиться к этому полезному и похвальному начинанию, мы решили, пожелали и распорядились, чтобы торговля и мореплавание в страны Африки, Азии, Америки и Магелланики были начаты и осуществлялись, при соблюдении ранее указанных условий и правил, мощным объединением жителей наших земель и территорий и других лиц, кто пожелает принять в этом участие и присоединиться. Для этой цели учреждается общая компания, которую мы будем твердо поддерживать и укреплять, создавая специальные условия для ее деятельности и оказывая все необходимое содействие и помощь; и мы предоставляем такой компании соответствующее разрешение и следующие привилегии.
I. В течение двенадцати лет никому из наших подданных и жителей наших земель и территорий, кроме упомянутой компании, не будет разрешено плавать и торговать от чьего-либо имени к югу от Гибралтарского пролива в страны Африки, Азии, Америки и Магелланики (или австралийской земли), при этом расстояние по побережью Америки отсчитывается до той же широты, что и упомянутые проливы, 36 градусов, а также до любой страны или острова, лежащего между Африкой и Америкой под указанными широтами; а корабли и товары всех, кто осмелился торговать на указанных направлениях без нашего разрешения и без согласия этой компании, должны быть конфискованы. А судовладельцы, которые отправят такие суда в указанные направления для торговли, будут привлечены к ответственности. Против нарушителей данного положения мы будем возбуждать дела, как против тех, кто нарушает наши законы и постановления.
II. Деятельность объединения должна начаться первого мая следующего года, 1627-го после Рождества Христова, и продолжаться в течение последующих двенадцати лет. В течение этого времени никому не разрешается выводить свой инвестированный капитал, а также запрещается принимать новых акционеров. Но если ближе к концу указанного срока двенадцати лет акционеры решат направить нам прошение о продлении срока действия хартии, то мы обещаем, что продлим его, если сочтет, что это будем разумным шагом.
III. Ежегодно будет представляться отчет в присутствии акционеров, которые внесли на свой счет одну тысячу далеров. Каждые шесть лет все общие счета должны закрываться и открываться вновь. Если, не дай Бог, случится так, что прибыль окажется не такой большой, или результаты окажутся такими, что акционеры большинством голосов примут решение о прекращении деятельности компании, она будет распущена, а средства разделены.
IV. Для стимулирования сбора средств, необходимых для упомянутых выше целей, необходимо распространить публичные объявления с напоминанием о том, что все жители этой страны должны оформить свои подписки в период до первого марта следующего года, а жители других мест, находящихся за морем, — до первого мая следующего года, будь то подписки на большие или мелкие суммы. Эти суммы должны быть выплачены в течение четырех лет, каждый год по одной четвертой части.
V. По истечении установленного срока для оформления подписки должны быть приняты меры для избрания директоров; на каждую сотню тысяч далеров, оформленную через подписки, избирается один директор, кроме случаев, когда инвестор решит назначить на вложенные им сто тысяч далеров двух директоров, при этом такое назначение двух директоров допускается, но такие два директора могут получать не более одного оклада, установленного для должности директора.
VI. Директора выбираются большинством голосов акционеров. Никто не может быть допущен к голосованию на выборах, если он не оформил подписку на тысячу далеров; также никто не может быть избран директором, если он не оформил подписку на две тысячи далеров, которыми он не имеет права распоряжаться или которые не могут быть изъяты у него в течение срока его службы.
VII. Срок полномочий первых директоров составит шесть последующих лет. По истечении этого срока все директора будут освобождены от должности и отстранены, после чего две трети из числа выбывших директоров должны быть вновь избраны акционерами, а оставшаяся одна треть должна быть избрана из числа основных акционеров. Таким образом, это правило должно соблюдаться каждые два года, пока не истечет срок действия устава.
VIII. Все страны, города, компании и отдельные лица (как иностранцы, так и местные жители), которые инвестируют сумму в сто тысяч далеров, имеют право назначить директора. С этой целью каждый гражданин по специальному договору назначает для управления своими деньгами таких лиц, которым он больше всего доверяет. Аналогичным образом, при оформлении подписки каждый вправе конкретно указать, под каким гражданством он желает разместить свои деньги. А иностранцы, которые пожелают приехать в наше королевство и поселиться здесь и которые инвестируют в это предприятие двадцать пять тысяч далеров, будут пользоваться правами граждан тех мест, где они проживают, если они не будут вести никакой бюргерской торговли. Они будут освобождены от всех налогов и пошлин и смогут уехать, когда им заблагорассудится, не выплачивая нам или городам, где они проживали, никакой платы за выезд. Кроме того, их наследники или те, кого они в своих завещаниях назначат своими наследниками, вправе продавать, забирать и вывозить наследуемое имущество без взимания каких-либо дополнительных налогов и пошлин.
IX. Директора обладают равной властью и полномочиями, независимо от их должности и заслуг вне компании, и независимо от ранга лиц, которые могли их назначить. Они должны принять торжественную присягу о том, что они будут честно и добросовестно исполнять возложенные на них обязанности, не будут продвигать интересы одного акционера больше, чем интересы другого, а также будут во всех отношениях содействовать интересам компании, предотвращать убытки, и в течение срока своих полномочий не покупать никаких товаров за пределами компании и ни при каких обстоятельствах прямо или косвенно не продавать и не поставлять никакие товары за пределами компании.
X. Директора будут получать за свою службу ежегодное вознаграждение и пропитание в размере одной тысячи далеров.
XI. Если директорам придется путешествовать по делам компании, то они будут получать ежедневное пособие в размере шести шведских марок, помимо компенсации расходов за наем лошадей, кучеров и экипажей.
XII. Бухгалтеры, кассиры и секретари будут получать зарплату из средств компании. Директора каждого департамента несут ответственность за обеспечение своих соответствующих кассиров и служащих.
XIII. В случае, если директор того или иного департамента окажется в таком положении, что не сможет выполнить свое поручение и тем самым понесет убытки, то они ложатся на департамент, который находится под его управлением или к которому он принадлежит, или же на тех лиц, кто конкретно назначил такого директора. Таким образом, суммы, которые директора вложили в компанию, должны, для большей гарантии их верности, оставаться вложенными. Это относится также ко всем акционерам, у которых возникнет задолженность перед компанией, но это следует понимать так, как если бы суммы, которые были внесены с самого начала, были погашены путем переуступки.
XIV. Лица, относящиеся к директору, не могут быть привлечены к ответственности, равно как имущество директоров не может быть конфисковано в связи с делами, относящимися ко всей компании; но если какие-либо лица имеют к ним претензии, то они должны предъявить им иск в соответствии с законом.
XV. Инвестированные в компанию средства не подлежат конфискации и не будут потеряны, даже если случится ситуация, чему Бог может воспрепятствовать, когда между нами и королем, принцем или республикой, чьи подданные присоединились к этой компании, произойдет какое-либо недоразумение или война; эти подданные вправе, как жители нашего королевства и прочие акционеры, свободно, открыто, без каких-либо препятствий и потерь вывести свой капитал и накопленную прибыль.
XVI. Любая страна или город, удобно расположенные для судоходства и торговли, которые инвестируют сумму в триста тысяч далеров, будут иметь отдельный департамент и право посылать корабли пропорционально вложенному капиталу.
XVII. Различные страны и города, оформившие подписку на вышеуказанную сумму, могут объединить свои капиталы и иметь отдельный департамент и права на перевозку согласно их очереди и распределению прав, при условии их согласия. Но чрезвычайные расходы, которые могут возникнуть в результате таких распределений, ложатся на города, которые хотят воспользоваться этим преимуществом, а не на компанию.
XVIII. Все корабли, собирающиеся в плавание, должны собираться в порту Геттенбурга и отплывать совместно, как флот, а по возвращении заходить в тот же порт, чтобы выгрузить там грузы, которые могут быть пригодны для продажи и отправки; затем корабли должны отправиться в места, откуда они прибыли, насколько позволят ветер и погода, и это может быть сделано без значительной опасности и потерь для компании.
XIX. Если один или другой департамент получит или будет иметь в наличии избыток товаров, которыми другой департамент не обеспечен, то первый департамент обязан предоставить их другому департаменту, который не обеспечен такими товарами, и оказывать ему содействие в их продаже.
XX. После избрания директоров и учреждения департаментов для каждого департамента назначается столько контролирующих акционеров, сколько акционеры сочтут целесообразным, которым поручается проводить ежедневную проверку счетов, совещаться с директорами по всем важным вопросам, принимать решения о продолжении или прекращении деятельности компании, а также о распределении поступающих грузов и прибыли от них. Следует также обращать внимание на то, чтобы, по мере возможности, при отборе и выборе контролирующих акционеров, директоров, комиссаров, офицеров, шкиперов, матросов и других лиц, привлекаемых к службе в компании, прежде всего, учитывались и продвигались те, кто владеет наибольшим количеством акций компании.
XXI. Департаменты имеют право переводить директора из одного департамента в другой, а все остальные департаменты, в частности, обязаны иметь одного директора в Геттенбурге. Отдельные департаменты также обязаны передавать друг другу, по крайней мере, в течение двух месяцев после отхода судов отчеты о стоимости оснащения судов и грузов, а также каждые три месяца — отчет о продажах каждого департамента.
XXII. Всякий раз, когда потребуется проведения собрания департаментов для определения рейсов, решения вопросов о том, где и сколько судов должно быть оборудовано, какие цены назначить на прибывающие товары, а также для ревизии счетов и иных подобных дел, в первый год такое собрание должно проводиться в том департаменте, который инвестировал наибольшую сумму, затем в том, капитал которого превышает капитал остальных, и после этого в других департаментах, доли которых наименьшие.
XXIII. На собрание должны явиться двенадцать директоров от всех департаментов, к которым мы добавим тринадцатый голос, чтобы все вопросы решались большинством голосов. В дальнейшем количество лиц, которое каждый департамент будет направлять на собрание, будет зависеть от пропорциональной заинтересованности в капитале, а именно: если какой-либо департамент заинтересован в одной половине (капитала), он должен делегировать шесть человек; если в одной трети — четыре; если в одной четверти — три; если в одной шестой — два. Все департаменты должны подчиняться решению, принятому большинством голосов, и никто не вправе действовать иначе.
XXIV. В качестве поддержки и содействия развитию этой компании мы также постановили, что они не будут платить никаких более высоких пошлин, чем четыре процента на все товары и изделия, которые они импортируют в наше королевство и территории или экспортируют из них. После того, как за импортируемые товары будут уплачены вышеупомянутые четыре процента, компания имеет разрешение на экспорт и прохождение указанных товаров через наши таможенные пункты так часто, как это может быть необходимо, без уплаты дополнительных пошлин. Они также могут, при выполнении того же условия, свободно перевозить и вывозить все товары и изделия, импортированные другими компаниями и лицами, на которые уплачена пошлина, или же товары, которые станут беспошлинными, если пошлины уплачены в пределах этой страны; при условии, что эта компания будет заниматься только оптовой торговлей и не будет вести никакой торговли в стране в ущерб и во вред привилегиям наших граждан или городов.
XXV. Помимо вышеизложенного, мы берем эту компанию в качестве подопечной под нашу защиту, обещаем защищать и охранять ее участников силой нашего королевства в осуществлении свободной торговли и навигации от всех и каждого, кто будет препятствовать и вредить им в их добром и законном начинании; и если против них будет начата война, мы придем к ним на помощь и содействие с таким количеством военачальников и солдат, какое может потребоваться исходя из ситуации и обстоятельств нашего королевства».
XXVI. Мы также будем, как в мирное, так и в военное время, создавать и возводить такие форты и укрепления, которые сочтем полезными и необходимыми для безопасности торговли и людей, которые там живут, а также обеспечивать все укрепления снарядами, боеприпасами и войсками; и такие войска мы будем оплачивать и содержать без затрат для компании.
XXVII. Вся добыча, захваченная компанией у пиратов и других врагов, будет использоваться для обороны и защиты торговли, и мы или наш адмирал не будем предъявлять на нее никаких претензий. Если же какая-либо добыча будет взята во время присутствия наших военных кораблей, то эта добыча будет разделена следующим образом: одна часть будет принадлежать нам, другая — компании пропорционально количеству людей, которые присутствовали при взятии кораблей.
XXVIII. Мы не будем принимать и не принимали от компании на службу нашему королевству корабли, орудия, боеприпасы, деньги, товары и изделия, за исключением случаев, когда будет получено свободное, безоговорочное, радостное и единодушное согласие и одобрение компании, ее контролирующих акционеров и директоров.
XXIX. Эта компания будет иметь право, в вышеуказанных пределах и с учетом вышеизложенных правил, заключать от нашего имени союзы, договоры и соглашения с королями, князьями и республиками, народами и жителями вышеуказанных стран, а также строить города, замки и крепости, расселять людей как в плодородных странах, так и в незаселенных местах, принимать решения, принимать меры и содействие в отношении населения и поселений, а также приводить в исполнение все, что может быть полезно для нас и выгодно и прибыльно для компании. Но, в то же время, издан приказ о том, что они не имеют права совершать и начинать какие-либо военные действия с народами и жителями вышеупомянутых стран, или с каким-либо народом в Европе, который может вести торговлю или иметь поселения в вышеупомянутых местах, ни даже против подданных короля Испании, если они не будут вынуждены защищаться, а также не имеют права торговать в любом месте в пределах юрисдикции упомянутого Короля, если его подданные не будут склонны разрешить и предоставить такое право. Мы также категорически запрещаем нашим подданным предпринимать какие-либо действия, противоречащие данному приказу, под страхом таких наказаний и штрафов, какие налагаются на тех, кто нарушает наши законы и нарушает общественное спокойствие.
XXX. Но если члены компании будут обмануты под видом дружбы, и в их отношении будет продемонстрировано плохое отношение, или если кто-либо попытается нанести им ущерб или помешать им в свободной торговле путем применения силы или мошенничества, то мы даем им полное право, согласие и распоряжение получить соответствующую компенсацию всеми возможными средствами и в кратчайшие возможные сроки. Ко всем лицам, которые пытаются нанести ущерб их торговли путем применения силы, они могут относиться как к пиратам и объявленным врагам. Они должны принимать в их отношении такие меры и наказания, которые обычно применяются в отношении подобных нарушителей общественного спокойствия.
XXXI. В знак большой надежды и нашей веры в развитие такой компании, мы обещаем оформить подписку и инвестировать сумму в размере четыреста тысяч далеров (приравнивая тридцать две круглые монеры к одному далеру), которой мы будем рисковать за свой счет, разделяя прибыль и убытки с другими акционерами.
XXXII. В качестве компенсации за все эти преимущества, помощь, франшизы и привилегии мы будем взимать вышеупомянутую пошлину в четыре процента и удерживать пятую часть всего золота, серебра и других минералов, которые могут быть добыты в шахтах, а также десятую часть продукции страны, за исключением товаров и изделий, которыми занимается компания, а также чеканное и нечеканное золото и серебро, которые они получили в качестве оплаты за свои товары и которые, если они будут импортированы, будут беспошлинными. Кроме того, мы не хотим, чтобы члены компании были обременены какими-либо другими налогами и сборами.
XXXIII. В то время как Уильям Усселинкс, родившийся в Амстердаме в Брабанте, большую часть своей жизни посвятил открытию и изучению преимуществ стран, упомянутых в этой хартии, и имеет свидетельства и сертификаты от могущественных лордов-генералов Соединенных Нидерландов и прославленного принца Мориса, принца Оранского, о христианской памяти, а также нескольких ныне живущих историков о том, что он был самым выдающимся инициатором и организатором, который на протяжении многих лет помогал созданию Вест-Индской компании в Объединенных Нидерландах и предоставлял упомянутым лордам-генералам самые достоверные сведения. И поскольку он сделал для нас хороший отчет, которым мы были удовлетворены, а также предложил нам свои услуги, и он будет и дальше систематизировать и передавать нам все знания и сведения, которые он собрал в отношении упомянутой торговли путем длительных наблюдений и опыта. Поэтому в качестве вознаграждения за услуги, которые он оказал и впредь будет оказывать нам, а также за хлопоты, работу и большие расходы, которые он понес, мы даровали и предоставили ему право получать от этой компании один далер за каждую милю, пройденную всеми товарами и изделиями, которые покупаются и продаются в компании, до тех пор, пока будет продолжаться торговля, предусмотренная настоящей хартией, в вышеупомянутые места, так что управляющие компании будут обязаны выплачивать указанную сумму ему, его поверенным и наследникам, как только будут составлены счета за купленные и проданные товары.
XXXIV. Когда эта компания начнет полноценно функционировать, будет создан совет, который мы наделим надлежащей властью, полномочиями и инструкциями, чтобы заботиться о военных делах, защищать закон и отправлять правосудие, издавать законы и постановления, а в случае войны следить за тем, чтобы она была начата по справедливой причине, велась с осторожностью и была благоразумно завершена, набирать солдат, назначать губернаторов, командиров и тех, кто будет вершить закон и правосудие, строить крепости и форты, а также решать и устранять все трудности и тяжбы, которые могут возникнуть между приезжими людьми и туземцами, или же между ними и директорами, а также между департаментами и акционерами; Наконец, заботиться и следить за всем, что касается государства и его правительства. Поскольку эти вопросы в основном не относятся к делам торговцев, у которых слишком много дел, связанных с торговлей, оснащением кораблей, ведением книг и написанием писем, чтобы уделять им достаточное внимание, совет должен снять с них это бремя. Упомянутый совет должен быть выбран из наиболее выдающихся контролирующих акционеров и не вправе никоим образом вмешиваться в коммерческие дела, а также в назначение комиссаров, шкиперов и других должностных лиц компании; но все они должны подчиняться приказам директоров, которые должны немедленно сообщать нам и нашему совету все новости и сообщения, которые они получают из иностранных государств, чтобы мы могли решить, как организовать наши дела соответствующим образом. Указанный совет будет решать все вопросы большинством голосов, и в его состав войдет столько членов, сколько мы сочтем необходимым, которым мы обеспечим надлежащее содержание.
XXXV. Любой принц, республика, страна, город или компания, инвестирующая сумму в пятьсот тысяч далеров, имеет право назначить агента и управляющего-резидента, который вправе от имени своих доверителей вести с нами переговоры и общаться к нам по любым вопросам.
XXXVI. Мы обещаем, что в случае, если акционеры сочтут необходимым и целесообразным обратиться к нам с ходатайством относительно любого пункта, выгодного для компании, который был здесь упущен, мы удовлетворим его прошение, если сможем прийти к заключению, что это послужит благосостоянию нашего королевства, а также выгоде и пользе торговли.

Рубрика: История США 1400-1700