1972 Конституция Монтана (штат США)

КОНСТИТУЦИЯ ШТАТА МОНТАНА
ПРИНЯТА НА УЧРЕДИТЕЛЬНОМ СОБРАНИИ 22 МАРТА 1972 ГОДА
И УТВЕРЖДЕНА НАРОДОМ 6 ИЮНЯ 1972 ГОДА НА РЕФЕРЕНДУМЕ № 68.
ПРЕАМБУЛА
Мы, народ штата Монтана, благодарные Богу за спокойную красоту нашего штата, величественность наших гор, широту наших волнистых равнин, желая улучшить качество нашей жизни, равенство наших возможностей и сохранить благословенную свободу для настоящих и будущих поколений, в законодательном порядке принимаем данную конституцию.
ЧАСТЬ I. ДОГОВОР С СОЕДИНЕННЫМИ ШТАТАМИ
Все положения измененного закона о предоставлении чрезвычайных полномочий, изданного Конгрессом (одобренного 22 февраля 1889 года, 25 статут 676), и Распоряжения № 1, прилагаемого к Конституции штата Монтана и одобренного 22 февраля 1889 года, включая договор и декларацию о том, что все земли, принадлежащие каким-либо индейцам или индейским племенам, остаются под исключительной юрисдикцией и контролем конгресса Соединенных Штатов, продолжают действовать в полной мере до тех пор, пока не будут отменены Соединенными Штатами и народом штата Монтана.
ЧАСТЬ II. ПРОВОЗГЛАШЕНИЕ ПРАВ НАРОДА И ЧЕЛОВЕКА
Статья 1. Народный суверенитет
Вся политическая власть принадлежит народу и осуществляется народом. Вся государственная власть исходит от народа, основывается исключительно на его волеизъявлении и осуществляется только в целях общего блага.
Статья 2. Самоуправление
Народ имеет исключительное право на самоуправление как свободный, суверенный и независимый штат. Он уполномочен изменить или отменить конституцию и существующую форму правления в любой момент, когда посчитает необходимым.
Статья 3. Неотъемлемые права человека
Все люди рождены свободными и имеют бесспорные и неотъемлемые права. К ним относится право на чистую и благоприятную для здоровья окружающую среду и права на удовлетворение основных жизненных потребностей, получение удовольствия от жизни, защиту своей жизни и свободы, приобретение, владение и охрану собственности, а также стремление к безопасности, здоровью и счастью всеми законными способами. Осуществляя данные права, каждый человек осознает обязанности, которые неотъемлемо с ними связаны.
Статья 4. Личное достоинство человека
Личное достоинство человека неприкосновенно. Все граждане имеют равные права на защиту закона. Штат, а также ни одна персона, фирма, корпорация или организация не имеют права ущемлять какую-либо персону в осуществлении ее гражданских и политических прав по причине ее расовой, половой, культурной принадлежности, социального происхождения или положения, политических или религиозных взглядов.
Статья 5. Свобода вероисповедания
Штат не имеет полномочий издавать законы о введении единой религии или запрете свободного вероисповедания.
Статья 6. Свобода собраний
Народ имеет право организовывать мирные собрания, обращаться в суд с ходатайством об удовлетворении жалоб, а также в мирной форме выражать протест против действий правительства.
Статья 7. Свобода слова, самовыражения и печати
Не может быть издан ни один закон, наносящий ущерб свободе слова или самовыражения граждан. Каждый человек имеет право в любое время свободно произносить речи или публиковать материалы на любую тему, а также персонально несет ответственность за злоупотребление данными свободами. Во всех судебных исках и расследованиях по делам о клевете заслушиваются показания свидетелей; после чего присяжные под руководством суда устанавливают закон и факт правонарушения.
Статья 8. Право на участие в работе государственных органов
Народ имеет право рассчитывать на то, что государственные органы предоставят гражданам приемлемую возможность принимать участие в их работе до принятия окончательного решения в соответствии с законом.
Статья 9. Право на информацию
Ни одна персона не может быть лишена права ознакомиться с документами или следить за обсуждениями, которые проводятся общественными учреждениями или правительственными органами штата и их подразделениями, за исключением случаев, когда необходимость в соблюдении права на неприкосновенность частной жизни является явно приоритетной по сравнению с преимуществами общественной гласности.
Статья 10. Право на неприкосновенность частной жизни
Право на неприкосновенность частной жизни является неотъемлемой частью благоденствия свободного общества и не может быть нарушено без вынужденной необходимости для штата.
Статья 11. Обыск и конфискация имущества
Личность каждого человека, его документы, жилище и имущество защищены от неоправданных обысков и конфискации. Ни один ордер на обыск жилища, захват персоны или конфискацию имущества не может быть выдан без описания места, которое подлежит обыску, персоны или вещи, подлежащих захвату или конфискации, а также достаточного основания для данных действий, подтвержденного клятвой или торжественным заявлением в письменной форме.
Статья 12. Право на ношение оружия
Право каждого человека на хранение или ношение оружия в целях защиты собственного жилья, персоны и собственности, а также в помощь гражданским властям, когда это требуется в соответствии с законом, не может быть подвергнуто сомнению. Однако ничто в данной статье не может быть истолковано как разрешение на ношение запрещенного оружия.
Статья 13. Избирательное право
Все выборы являются свободными и открытыми, никакие власти, гражданские или военные, не могут препятствовать свободному осуществлению народом своего избирательного права.
Статья 14. Права совершеннолетних
Персона, достигшая восемнадцатилетнего возраста и старше, является совершеннолетней во всех отношениях, за исключением отдельных случаев, когда законодательная власть или народ устанавливают юридический возраст для приобретения, употребления или хранения алкогольных напитков.
Предыстория: поправка к конституции № 4, утвержденная 7 ноября 1978 года; поправка к конституции № 16, утвержденная 4 ноября 1986 года.
Статья 15. Права несовершеннолетних
Права лиц, не достигших восемнадцатилетнего возраста, включают, но при этом не ограничиваются всеми основными правами, указанными в данной части, при условии, что иное не было специально установлено отдельным законом, направленным на защиту данных лиц.
Статья 16. Отправление правосудия
Судебные учреждения открыты для каждой персоны, а быстрое предоставление средств правовой защиты доступно во всех случаях нанесения ущерба персоне, ее собственности или репутации. Ни одна персона не может быть лишена судебного возмещения в связи с производственной травмой, за которую несет ответственность другая персона. К персонам, не несущим ответственность, относятся коллеги по работе, а также непосредственные работодатели, при условии, что работодатель предоставляет страховую защиту в соответствии с законом данного штата о страховании от несчастного случая на производстве. Права и правосудие осуществляются без торгов, отказа или промедления.
Статья 17. Надлежащая правовая процедура
Ни одна персона не может быть лишена жизни, свободы или собственности без надлежащей правовой процедуры.
Статья 18. Судебное преследование штата
Штат, округи, города и другие местные административные единицы не освобождаются от судебного преследования в связи с нанесением ущерба какой-либо персоне или ее собственности, за исключением случаев, которые специально оговариваются законом, принятым 2/3 голосов от общего числа членов обеих палат.
Предыстория: поправка к конституции № 2, утвержденная 5 ноября 1974 года.
Статья 19. Судебный приказ о передаче арестованного в суд
Судебное постановление о передаче арестованного в суд должно выполняться безотлагательно.
Статья 20. Возбуждение судебных дел
1. Уголовные преступления, относящиеся к юрисдикции суда, подчиненного окружному суду, расследуются в соответствии с поданным иском. Все уголовные дела в окружном суде, за исключением апелляций, возбуждаются на основании заявления об обвинении, после проведения предварительного расследования и ареста обвиняемого судьями полицейского суда, или на основании разрешения суда общей юрисдикции; либо на основании обвинительного акта, без проведения разбирательства, ареста или разрешения суда.
2. Суд присяжных состоит из одиннадцати персон, восемь из которых ищут основания для вынесения обвинительного заключения. Суд присяжных формируется и созывается только по усмотрению и приказу окружного судьи.
Статья 21. Освобождение под залог
Каждая персона может быть освобождена под залог при условии предоставления ею достаточных гарантий; данная статья не относится к обвиняемым в преступлениях, караемых смертной казнью, если доказательства вины очевидны, а основания для предположений велики.
Статья 22. Чрезмерные санкции
Чрезмерный залог не требуется, не взимаются чрезмерно высокие штрафы, не может быть применено жестокое или необычное наказание.
Статья 23. Арест
В целях получения свидетельских показаний при расследовании какого-либо уголовного дела, ни одна персона не может быть задержана на более длительный срок, чем необходимый для предоставления письменных показаний под присягой. Если свидетель может предоставить гарантии того, что явится во время проведения расследования, то после дачи показаний он освобождается; если такие гарантии не могут быть предоставлены, то свидетельские показания принимаются в установленном законом порядке, под присягой, в письменной форме, в присутствии обвиняемого и его адвоката, либо в их отсутствие по причине неявки на судебное следствие при условии, что они были в разумный срок уведомлены о времени и месте проведения следствия.
Статья 24. Права обвиняемого
Во всех уголовных делах обвиняемый имеет право присутствовать на разбирательстве и защищать себя лично или с помощью адвоката; потребовать разъяснения сути и оснований для обвинения; лицом к лицу выслушать дающих против него показания свидетелей; воспользоваться процедурой принудительной явки свидетелей, предоставляющих показания в его пользу; право на безотлагательное открытое судебное разбирательство, в котором участвуют беспристрастные присяжные административного или судебного округа, в котором было совершено преступление, при этом учитывается право штата изменять территориальную подсудность любого из судебных дел, для чего обвиняемый также может получить данное право.
Статья 25. Самоизобличение и двукратное привлечение к уголовной ответственности
за одно и то же преступление
Ни одно лицо не может быть принуждено давать показания против самого себя ни в одном из уголовных процессов. Ни одно лицо не может быть двукратно привлечено к уголовной ответственности за одно и то же преступление
Статья 26. Рассмотрение дела с участием присяжных
Право на рассмотрение дела с участием присяжных гарантировано каждому и является нерушимым. Однако в случае неявки на судебное заседание или по обоюдному согласию сторон, оформленному в установленном законом порядке, судопроизводство по каждому делу может проводиться без участия присяжных или с участием меньшего их количества, установленного законом. Во всех гражданских делах судебное решение выносится двумя третьими всего состава присяжных, данное решение имеет такую же силу, как если бы оно было вынесено всеми присяжными единогласно. Во всех уголовных делах судебное решение должно быть принято присяжными единогласно.
Статья 27. Лишение свободы за невыполнение долговых обязательств
Ни одно лицо не может быть лишено свободы за невыполнение долговых обязательств, за исключением случаев, когда такое лишение свободы осуществляется в установленном законом порядке, в результате отказа в передаче имущества в пользу кредиторов, а также в случаях таких правонарушений, при которых существует веское основание для предположения о мошенничестве.
Статья 28. Правила уголовного судопроизводства – права осужденных
1. Законы о наказании за преступление основываются на принципах предотвращения, исправления, общественной безопасности и восстановления первоначального правового положения пострадавших.
2. Полноправие восстанавливается путем прекращения контроля штата над каким-либо преступлением против штата.
Предыстория: Поправка к конституции № 33, утвержденная 3 ноября 1998 года.
Статья 29. Право государства на принудительное отчуждение частной собственности
Частная собственность не может быть отчуждена или повреждена с целями общественного пользования, если предварительно, в полном объеме, через суд не были возмещены убытки ее владельцу. В случае если дело рассматривается в суде, и в судебном процессе выигрывает владелец собственности, то суд выплачивает владельцу лишь достаточную компенсацию судебных издержек.
Статья 30. Измена штату и передача по наследству недвижимого имущества
Изменой штату считается исключительно начало войны против штата, а также вступление в ряды его врагов путем предоставления им помощи и поддержки; ни одно лицо не может быть осуждено за измену штату, за исключением случаев, когда против него имеются показания двух свидетелей, подтверждающие одно и то же очевидное действие обвиняемого, или при условии признания обвиняемым своей вины на открытом судебном процессе; ни одна персона не может быть лишена законодательной властью своих имущественных или гражданских прав в связи с признанием ее виновной в измене штату или совершении уголовного преступления; признание подсудимого виновным не влечет за собой передачу собственности виновного его родственникам или наследникам. Право на недвижимое имущество лиц, покончивших жизнь самоубийством, передается так же, как и в случаях естественной смерти.
Статья 31. Законы с обратной силой; обязательная сила договора;
неотменяемые привилегии
Законодательная власть не уполномочена издать ни один закон с обратной силой, а также закон, налагающий обязательства в соответствии с контрактом, либо предоставить любые неотменимые специальные пожалования, льготы или привилегии.
Статья 32. Гражданский контроль над вооруженными силами
Вооруженные силы всегда находятся в строгом подчинении гражданским; ни в мирное, ни в военное время, ни один солдат не может быть расквартирован ни в одном доме без согласия владельца, за исключением случаев, предусмотренных законом.
Статья 33. Ввоз вооруженных лиц
Ни одна вооруженная персона, персоны или группа людей не могут быть ввезены в штат с целью сохранения мира или подавления внутренних беспорядков с применением насилия, за исключением случаев, когда на это имеется письменное ходатайство законодательной власти или ходатайство губернатора в том случае, если законодательный орган штата не может быть созван на сессию.
Статья 34. Права, не перечисленные в данной конституции
Упущение данной конституцией каких-либо прав не может быть истолковано, как позволение их отрицать, ослаблять или пренебрегать данными правами.
Статья 35. Военнослужащие и ветераны
Народ провозглашает, что, в соответствии с решением законодательной власти, военнослужащим и ветеранам штата Монтана уделяется особое внимание.
ЧАСТЬ III. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ШТАТА
Статья 1. Разделение власти
Правительственная власть штата разделена на три отдельных ветви власти: законодательную, исполнительную и судебную. Ни одна персона, на которую возложено осуществление полномочий одной из ветвей власти, не может осуществлять полномочия, принадлежащие какой-либо из двух других ветвей, за исключением случаев, когда это прямо предписано или разрешено конституцией.
Статья 2. Преемственность правительства штата
Правительство штата располагается в городе Хелена, однако в чрезвычайных ситуациях, возникших в результате стихийных бедствий или нападений неприятеля, оно может быть дислоцировано в другое место. Независимо от содержания иных положений данной конституции, законодательная власть принимает законы, направленные на сохранение преемственности правительства во время чрезвычайных ситуаций. Они остаются в силе исключительно во время чрезвычайной ситуации, ставящей под угрозу определенное ведомство или работу всего правительства.
Статья 3. Должностная присяга
Члены законодательной власти, служащие исполнительной власти, министерств и судебные должностные лица перед вступлением в должность произносят и подписываются под следующей присягой или торжественным заявлением: «Я торжественно присягаюсь (заявляю) в том, что буду поддерживать, защищать и оберегать конституцию Соединенных Штатов и конституцию штата Монтана, а также буду преданно исполнять обязанности, возлагаемые на меня в соответствии с должностью (да поможет мне в этом Господь)». Для получения права занимать какую-либо общественную должность не требуется никакой другой присяги, заявления или испытания.
Статья 4. Законодательная инициатива
1. Народ уполномочен проявлять законодательную инициативу по всем вопросам, за исключением вопросов об ассигновании средств, а также местных и специальных законов.
2. Ходатайство о законодательной инициативе должно содержать полный текст предлагаемого закона, должно быть подписано как минимум пятью процентами от числа всех имеющих право голоса лиц от каждого из, как минимум, половины всех округов, а общее число подписавшихся должно составлять не менее пяти процентов от общего числа имеющих право голоса жителей штата. Ходатайство подается секретарю штата не позднее, чем за три месяца до голосования о принятии или отклонении предложенного закона.
3. После проведения голосования обоснованность ходатайства не может быть поставлено под сомнение.
Предыстория: поправка к конституции № 38, утвержденная 5 ноября 2002 года.
Статья 5. Референдум
1. Народ уполномочен принять и или отклонить на референдуме любой акт законодательной власти, за исключением актов об ассигновании средств. Референдум проводится согласно постановлению законодательной власти или ходатайству, под которым подписались не менее пяти процентов от общего числа имеющих право голоса лиц, проживающих в, как минимум, одной трети всех округов, представленных в законодательном органе штата. Общее количество подписавшихся под ходатайством должно составлять не менее пяти процентов от общего числа имеющих право голоса жителей штата. Ходатайство о проведении референдума подается секретарю штата не позднее чем через шесть месяцев после начала перерыва в заседании законодательного органа, принявшего данный акт.
2. Утвержденный народом акт является действительным до тех пор, пока его действие не будет временно прекращено ходатайством, подписанным не менее пятнадцатью процентами от общего количества всех имеющих право голоса лиц, проживающих в большинстве округов, представленных в законодательном органе штата. Акт, действие которого было прекращено указанным образом, снова вступает в силу после его утверждения на голосовании, результаты которого устанавливаются и обнародуются в соответствии с законом.
Статья 6. Народное голосование
Народные голосования по поводу ходатайств, а также референдумы проводятся во время общих выборов, если законодательная власть не назначит для них специальное голосование.
Статья 7. Количество избирателей
1. Количество имеющих право голоса лиц в каждом из округов, представленных в законодательном органе штата, а также в самом штате, определяется количеством голосов, отданных при избрании губернатора на предшествующем общем голосовании.
2. С целью внесения поправки к конституции, общее количество имеющих право голоса лиц в каждом округе и во всем штате определяется количеством голосов, отданных при избрании губернатора на предшествующем общем голосовании.
3. С целью внесения законодательной инициативы, общее количество имеющих право голоса лиц в каждом округе и во всем штате определяется количеством голосов, отданных при избрании губернатора на предшествующем общем голосовании.
Предыстория: поправка к конституции № 37, утвержденная 5 ноября 2002 года; поправка к конституции № 38, утвержденная 5 ноября 2002 года.
Статья 8. Запрет
Положения данной статьи не распространяются на ПЕРЕСМОТР КОНСТИТУЦИИ, ЧАСТЬ XIX.
Статья 9. Азартные игры
Все формы азартных игр, лотерей и зрелищных мероприятий с подарками запрещены, за исключением случаев, дозволенных актами законодательной власти или народом, в порядке законодательной инициативы или референдума.
ЧАСТЬ IV. ИЗБИРАТЕЛЬНОЕ ПРАВО И ВЫБОРЫ
Статья 1. Голосование
Все народные выборы проводятся посредством тайного голосования.
Статья 2. Лица, имеющие право голоса
Каждый гражданин Соединенных Штатов в возрасте от восемнадцати лет и старше, который соответствует всем установленным законом требованиям о регистрации и местожительстве, является полноправным избирателем, за исключением случаев, когда он отбывает наказание за уголовное преступление в исправительном учреждении или был признан психически больным в соответствии с постановлением суда.
Статья 3. Выборы
Законодательная власть издает закон, которым устанавливает требования к местожительству, регистрации, заочному голосованию и администрированию выборов. Она вводит систему регистрации кабин для голосования, а также обеспечивает прозрачность выборов и пресекает злоупотребления избирательным процессом.
Статья 4. Пассивное избирательное право
Каждое имеющее право голоса лицо обладает также пассивным избирательным правом, если конституция не предусматривает обратного. Законодательная власть уполномочена выдвинуть дополнительные должностные требования, однако ни одно лицо, осужденное за совершение уголовного преступления, не может занимать общественную должность до полного освобождения из-под надзора штата.
Статья 5. Результаты выборов
В каждом народном голосовании избранными считается та персона или персоны, которые получат наибольшее количество голосов.
Статья 6. Право неприкосновенности
Лицо, имеющее право голоса, наделяется правом неприкосновенности на избирательных участках, а также во время следования к ним и возвращения обратно, за исключением арестов по обвинению в совершении уголовного преступления или нарушении общественного спокойствия.
Статья 7. Вопросы, выдвигаемые на голосование; возражения; выборы
1. Законодательная инициатива или вопрос референдума, выдвигаемые на голосование в соответствии с частью III или частью XIV данной конституции, должны быть представлены избирателям в соответствии с положениями той части конституции, на основании которой выдвигается данная инициатива или проводится референдум, за исключением случаев, когда на основании данной статьи проводятся новые выборы.
2. Поданные в суд до начала выборов возражения против процедуры, в соответствии с которой инициатива или референдум выдвигаются на голосование, либо возражения, направленные в суд после окончания голосования и оспаривающие порядок его проведения, рассматриваются судом в приоритетном порядке.
Если голосование по какой-либо инициативе или вопросу референдума, которые соответствуют всем требованиям, необходимым для предъявления их на голосовании, объявляется недействительным по причине неправильного проведения выборов, то секретарь штата выдвигает данный вопрос на следующем очередном голосовании штата, при условии, что законодательная власть не назначит специальных выборов по данным вопросам.
Предыстория: поправка к конституции № 21, утвержденная 6 ноября 1990 года.
Статья 8. Ограничения срока службы должностных лиц
1. Секретарь штата или какой-либо иной уполномоченный должностной служащий не может утвердить назначение или избрание кандидата, а также напечатать на баллотировочном бюллетене имя того кандидата на одну из перечисленных ниже должностей, который, к концу своего текущего срока в данной должности, отслужит или отслужил бы, если бы не подал в отставку или не был бы смещен с поста:
а) 8 или более лет за какой-либо шестнадцатилетний период в качестве губернатора, вице-губернатора, секретаря штата, финансового инспектора штата, главного прокурора штата или инспектора общественного образования;
b) 8 или более лет за какой-либо шестнадцатилетний период в качестве народного представителя штата;
c) 8 или более лет за какой-либо шестнадцатилетний период в качестве сенатора штата;
d) 6 или более лет за какой-либо двенадцатилетний период в качестве члена палаты народных представителей Соединенных Штатов;
e) 12 или более лет за какой-либо двадцатичетырехлетний период в качестве члена сената Соединенных Штатов.
2. При подсчете времени службы в целях параграфа 1, положения параграфа 1 не учитывают сроки службы, которая заканчивается в течение 1993 года или до января этого же года.
3. Ничто содержащееся в данной статье не может воспрепятствовать утверждению на должность соответствующего требованиям кандидата, назначенного или избранного в соответствии с голосованием.
Предыстория: поправка к конституции № 64, утвержденная 3 ноября 1992 года.
ЧАСТЬ V. ЗАКОНОДАТЕЛЬНАЯ ВЛАСТЬ ШТАТА
Статья 1. Законодательная власть и ее структура
Законодательная власть штата возлагается на законодательный орган штата, состоящий из сената и палаты народных представителей. Народ сохраняет свое право на законодательную инициативу и референдум.
Статья 2. Состав законодательного органа власти
Количество членов законодательного органа штата устанавливается законом, однако количество членов сената не должно превышать 50 и составлять менее 40, а палаты народных представителей – не превышать 100, но не составлять менее 80 членов.
Статья 3. Избрание и сроки службы
Член палаты народных представителей избирается сроком на два года, а член сената – сроком на четыре года, начиная с даты, установленной законом. Половина от числа членов сената избирается каждые два года.
Статья 4. Требования к членам законодательного органа штата
Кандидат в члены законодательного органа штата должен прожить в штате в течение как минимум одного года, предшествующего общим выборам. В течение предшествующих выборам шести месяцев он должен являться жителем административного округа, если данный округ содержит один или более избирательных округов, или избирательного округа, если в него входит административный округ или частично несколько административных округов.
Статья 5. Вознаграждение
Каждый член законодательного органа штата получает за свою службу вознаграждение, а также льготы, установленные законом. Ни одно законодательное учреждение не может установить собственное вознаграждение.
Статья 6. Сессии
Каждый год, обозначенный нечетным числом, законодательный орган штата собирается на регулярные сессии длительностью не более 90 дней. Любое законодательное учреждение уполномочено продлить период работы каждой последующей сессии. Внеочередные сессии законодательного органа штата могут быть созваны губернатором либо на основании письменного предложения большинства членов законодательного органа.
Предыстория: поправка к конституции № 1, утвержденная 5 ноября 1974 года.
Статья 7. Вакансии
Для заполнения вакантного места в законодательном органе штата проводятся специальные выборы; если не будет издан иной закон, то избранный кандидат занимает данную должность до окончания неистекшего срока службы предыдущего чиновника.
Статья 8. Иммунитет
Член законодательной власти не может быть арестован во время присутствия на сессии законодательного органа, следования к месту проведения сессии, а также возвращения оттуда, за исключением случаев, когда арест связан с совершением уголовного преступления или нарушением общественного порядка и спокойствия. Нигде в ином месте он не может привлекаться к ответственности за какую-либо речь или заявление, сделанное на прениях в законодательном органе власти.
Статья 9. Дисквалификация
Ни один из членов законодательного органа штата, в течение всего срока своей службы, не может быть избран или назначен на какую-либо гражданскую должность штата; ни один из членов конгресса, или какая-либо другая персона, занимающая должность Соединенных Штатов или данного штата (за исключением нотариальной или военной должностей), не может стать членом законодательного органа штата в течение всего срока своего пребывания в текущей должности.
Статья 10. Структура и порядок производства
1. Каждая палата определяет порядок избрания и квалификацию своих членов. Она уполномочена издать закон, которым предоставить судам полномочия расследовать и выносить решение о выборах, справедливость которых оспаривается. Каждая палата избирает должностных лиц из числа своих членов, ведет протокол заседаний и утверждает правила своей работы. Каждая палата уполномочена исключить или наказать одного из своих членов при наличии достаточного основания и поддержки двух третьих от числа всех членов палаты.
2. Кворум составляет большинство членов каждой палаты. Меньшее число членов палаты может регулярно собираться и принуждать к посещению отсутствующих членов палаты.
3. Сессии законодательного органа власти, заседания палат парламента на правах комитета, все заседания комитета и все слушания открыты для общественности.
4. Законодательная власть уполномочена учредить законодательный совет и другие временные комитеты. Законодательная власть учреждает законодательный комитет постфактумных проверок, контролирующий осуществление установленных законом проверок постфактум.
5. Ни одна из палат без согласия другой палаты не может закрывать заседание, делать перерыв в заседании более чем на десять дней или собираться в ином месте, не предназначенном для заседания палат.
Статья 11. Законодательные акты
1. Закон принимается на основании законодательного акта, который, в процессе рассмотрения законодательным органом, не может быть изменен или исправлен таким образом, что изменится его изначальная цель. Ни один законодательный акт не приобретет силу закона до тех пор, пока за него не проголосуют большинство присутствующих и участвующих в голосовании членов палаты.
2. Каждый голос каждого члена законодательного органа штата, по каждому из непроцедурных вопросов законодательной власти, в любом из комитетов или на комитете обеих палат, регистрируется и предается гласности. На окончательном голосовании законодательный акт утверждается голосами «за» или «против», а имена проголосовавших и их решения заносятся в протокол заседания.
3. Каждый законопроект, за исключением общих финансовых законопроектов и законопроектов о кодификации и общем пересмотре законов, содержит только один вопрос, четко отраженный в названии законопроекта. Если в законодательном акте содержатся вопрос, не отображенный в названии законопроекта, то часть акта, касающаяся данного вопроса, является недействительной
4. Общий финансовый законопроект содержит только вопросы по ассигнованиям на обычные расходы законодательной, исполнительной и судебной ветвей власти, на покрытие долга штата, а также ассигнованиям на публичные школы. Каждое иное ассигнование средств устанавливается отдельным законодательным актом, посвященным только одному вопросу.
5. Ни может быть произведено ни одно ассигнование в религиозных, благотворительных, производственных, образовательных целях в пользу какого-либо частного лица, частной ассоциации или закрытого акционерного общества, неподконтрольного штату.
6. Закон может быть оспорен в связи с несоответствием данной статье не позже, чем в течение двух лет с момента его вступления в силу.
Статья 12. Местное и специальное законодательство
Законодательная власть не уполномочена издать специальный или местный законодательный акт для такого случая, в котором применяется или может стать применимым общий закон.
Статья 13. Импичмент
1. Губернатор, должностные лица исполнительной власти, главы департаментов штата, судебные должностные лица, а также другие определенные законом должностные лица могут быть подвергнуты процедуре импичмента и, в случае признания виновными, отстранены от должности. Законом устанавливаются также и другие процедуры отстранения от должности на достаточных основаниях.
2. Законодательная власть устанавливает порядок, процедуру и основания для импичмента, а также может избрать сенат в качестве трибунала.
3. Дело об импичменте начинается только по решению двух третьих от общего количества членов палаты. Судебный орган, заслушивающий пункты обвинения, признает подсудимого виновным только по решению двух третьих или более членов.
4. Обвинительный приговор влечет за собой только отстранение от должности, однако ответчик, независимо от того, осужден он или оправдан, также подлежит уголовному преследованию в соответствии с законом.
Статья 14. Деление на избирательные округа и назначение
1. Штат делится на количество избирательных округов, равное количеству членов палаты представителей; каждый округ избирает одного народного представителя. Каждый избирательный округ по выборам в сенат состоит из двух смежных округов по выборам в палату представителей и избирает одного сенатора. Каждый избирательный округ представляет собой единую смежную территорию. Все избирательные округа должны быть равными по количеству населения настолько, насколько это возможно.
2. На сессии законодательной власти, которая последует за принятием данной конституции, и далее на каждой сессии, предшествующей государственной переписи населения, избирается комиссия из пяти граждан, не являющихся должностными служащими штата, которая подготавливает план по перераспределению избирательных округов и делению штата на округа по выборам в конгресс США.
Руководители групп большинства и меньшинства каждой из палат назначают одного специального уполномоченного. В течение 20 дней после назначения четыре специальных уполномоченных избирают пятого члена, который исполняет функции председателя комиссии. Если четыре члена не смогут выбрать пятого в течение определенного периода времени, то пятый член будет избран большинством членов верховного суда.
3. В течение 90 дней с момента опубликования окончательных результатов переписи, проводимой с десятилетними интервалами, комиссия предоставляет секретарю штата план по делению штата на округа по выборам в конгресс США, после чего план становится законом.
4. Комиссия предоставляет план по перераспределению избирательных округов штата законодательному органу штата на первой сессии с момента его назначения или после опубликования результатов переписи населения. В течение 30 дней законодательный орган штата возвращает комиссии план с рекомендациями. В течение 30 дней с данного момента комиссия предоставляет окончательный план по перераспределению избирательных округов штата секретарю штата, после чего план становится законом.
5. После регистрации данных документов комиссия подлежит роспуску.
Предыстория: поправка конституции № 14, утвержденная 6 ноября 1984 года.
ЧАСТЬ VI. ИСПОЛНИТЕЛЬНАЯ ВЛАСТЬ
Статья 1. Должностные служащие
1. Исполнительная власть состоит из губернатора, вице-губернатора, секретаря штата, главного прокурора штата, генерального ревизора общественных школ, а также финансового инспектора.
2. Срок службы каждого из них составляет четыре года, начинается в первый понедельник января месяца, следующего за выборами, и длится до тех пор, пока не будут избраны и не вступят в свои права их преемники.
3. Каждый из них заседает в здании правительства, ведет публичные протоколы своей работы и исполняет иные обязанности, определенные конституцией и законом.
Статья 2. Выборы
1. Губернатор, вице-губернатор, секретарь штата, главный прокурор штата, генеральный ревизор общественных школ и финансовый инспектор избираются имеющими право голоса лицами на общих выборах в соответствии с законом.
2. Каждый кандидат на должность губернатора регистрируется для участия в общих выборах совместно с кандидатом на должность вице-губернатора, или же, в целях соблюдения установленной законом процедуры выдвижения кандидатов, кандидаты на должности губернатора и вице-губернатора избираются одновременно на предварительных и общих выборах.
Статья 3. Квалификация
1. Ни одна персона не имеет права занимать должность губернатора или вице-губернатора, секретаря штата, главного прокурора штата, генерального инспектора общественных школ или финансового инспектора, если на момент проведения выборов она не достигла двадцати пяти лет или более старшего возраста. В дополнение к этому, каждый из кандидатов должен быть гражданином Соединенных Штатов, и обязан прожить в штате не менее двух лет, предшествующих выборам.
2. Каждая персона, соответствующая всем вышеперечисленным требованиям, имеет право занимать должность главного прокурора штата в том случае, если она является прокурором с хорошей репутацией, который имеет официальное разрешение заниматься юридической практикой в штате Монтана и активно практиковал в течение как минимум пяти лет до выборов.
3. Главный инспектор школ должен обладать квалификацией в сфере образования, соответствующей требованиям, установленным законом.
Статья 4. Функции
1. Исполнительная власть возлагается на губернатора, который следит за честным исполнением законов. Он также исполняет те функции, которые предписывает ему конституция и закон.
2. Вице-губернатор исполняет функции, установленные законом, а также возложенные на него губернатором. Никакие полномочия, предоставленные данной конституцией губернатору, не могут быть переданы вице-губернатору.
3. Секретарь штата ведет официальные протоколы работы исполнительной ветви власти, а также регистрирует акты законодательной власти в соответствии с законом. Он хранит большую печать штата Монтана и осуществляет другие возложенные на него законом функции.
4. Главный прокурор является служащим судебного ведомства штата, он выполняет функции и осуществляет полномочия, возложенные на него законом.
5. Главный инспектор школ и финансовый инспектор исполняют функции, возложенные на них законом.
Статья 5. Вознаграждение
1. Служащие исполнительной ветви власти получают вознаграждения, установленные законом.
2. В течение всего срока своей службы ни один должностной служащий исполнительной ветви власти не уполномочен занимать какой-либо другой общественный пост или получать вознаграждение за свои услуги от какого-либо другого правительственного ведомства. В течение срока своей службы он уполномочен выдвигать свою кандидатуру на любую общественную должность.
Статья 6. Вакансии на должность общественных служащих исполнительной власти
1. Если должность вице-губернатора становится вакантной в результате его перехода на должность губернатора, смерти, отставки или недееспособности в соответствии с законом, то губернатор назначает квалифицированного преемника, который прослужит на данном посту до окончания неистекшего срока службы предыдущего чиновника. Если ни губернатор, ни вице-губернатор не могут вступить на должность губернатора, то вакансии на данные должности заполняются в соответствии с законом, до следующих общих выборов. Новый губернатор и вице-губернатор избираются на срок, оставшийся до окончания срока службы предыдущего чиновника.
2. Если в результате смерти, отстранения от должности или недееспособности, в соответствии с законом, становится вакантной должность секретаря штата, главного прокурора, финансового инспектора или главного инспектора школ, то губернатор назначает квалифицированную персону, которая замещает вакансию до окончания неистекшего срока полномочий предыдущего чиновника, а также до тех пор, пока преемник на данную должность не будет избран и не вступит в свои права. Избранная для замещения вакансии персона занимает должность до тех пор, пока не истечет срок службы его предшественника.
Статья 7. 20 департаментов
Все исполнительные и административные должности, советы, бюро, комиссии, ведомства и административные органы исполнительной ветви власти (за исключением должностей губернатора, вице-губернатора, секретаря штата, главного прокурора, главного инспектора школ и финансового инспектора), а также их соответствующие функции, полномочия и обязанности в законодательном порядке распределяются между 20 основными департаментами с целью обеспечения надлежащего порядка в административном устройстве правительства штата. В соответствии с законом могут быть учреждены временные комиссии, которые не обязаны размещаться в одном департаменте.
Статья 8. Право назначения на должности
1.Департаменты, перечисленные в статье 7 находятся под контролем правительства. Если иное не предусмотрено конституцией или законом, каждый департамент возглавляется одним руководителем, который назначается губернатором и утверждается сенатом и занимает должность до окончания срока службы губернатора, если губернатор не отстранит его от должности ранее указанного срока.
2. Губернатор назначает, а сенат утверждает всех должностных служащих, указанных в данной конституции или отдельном законе, для которых не была специально предусмотрена процедура назначения или избрания. Они занимают свои должности до окончания срока службы губернатора или до тех пор, пока не будут отстранены ранее указанного срока губернатором.
3. В случае если одна из таких должностей становится вакантной в тот момент, когда законодательный орган штата находится в роспуске, то губернатор назначает квалифицированного заместителя, который исполняет возложенные на него обязанности до тех пор, пока сенат не утвердит кандидата на данную должность.
4. Кандидат на должность, который был отклонен сенатом, не может, если этого не потребует сенат, повторно номинироваться на ту же должность в течение той же сессии или быть назначенным в момент, когда законодательный орган находится в роспуске.
Статья 9. Бюджет; поручения
В начале каждой сессии законодательного органа, а также в другое время губернатор дает законодательной власти советы и рекомендует принятие законов, которые считает необходимыми. Губернатор, в установленное законом время, предоставляет законодательной власти законопроект о бюджете на следующий финансовый год, в котором детально описаны планируемые растраты для всех оборотных фондов, а также предполагаемые поступления в бюджет штата.
Статья 10. Право вето
1. Каждый законодательный акт, принятый законодательной властью, за исключением актов о внесении поправок к конституции штата Монтана, актов, санкционирующих поправки к конституции Соединенных Штатов, резолюций, законов о законодательной инициативе и референдумах, должны направляться на подпись губернатора.
Если в течение 10 дней с момента получения законодательного акта губернатор не подписывает его или не накладывает на него вето, то законодательный акт приобретает силу закона. В случае наложения вето данный законопроект возвращается законодательному органу штата с пояснением причин наложения вето.
2. Губернатор уполномочен возвратить законодательному органу любой законопроект, сопроводив его рекомендациями по внесению поправок. В случае если законодательный орган принимает законопроект с учетом рекомендаций губернатора, то законодательный акт направляется на повторное рассмотрение губернатором. Губернатор не имеет права повторно возвратить законопроект с целью внесения в него поправок.
3. В случае если после наложения на законопроект вето он все же будет утвержден двумя третьими от общего числа членов обеих палат, он становится законом.
4. а) В случае если в момент наложения вето на законопроект, утвержденный двумя третьими от общего числа членов обеих палат, законодательный орган штата находится в роспуске, то губернатор направляет данный законопроект вместе с пояснением причины наложения вето секретарю штата. Секретарь штата собирает голоса членов законодательного органа по почте и отсылает каждому из них копию пояснительной записки губернатора. Если две третьих или более членов от каждой палаты голосуют за преодоление вето, то данный законопроект становится законом.
b) В случае если законодательный орган находится в роспуске, он уполномочен созвать повторное собрание с целью пересмотра законопроекта, на который губернатором было наложено вето.
5. Губернатор уполномочен налагать вето на отдельные пункты финансовых законопроектов. В данном случае процедура наложения вето будет такой же, как для законопроекта в целом.
Предыстория: поправка к конституции № 12, утвержденная 2 ноября 1982 года; поправка к конституции № 26, утвержденная 8 ноября 1994 года.
Статья 11. Внеочередная сессия
Губернатор уполномочен созвать законодательный орган каждый раз, когда считает это необходимым в общественных интересах.
Статья 12. Освобождение от отбывания наказания
Губернатор уполномочен предоставлять отсрочку исполнения приговора, смягчать наказание или освобождать от отбывания наказания, восстанавливать гражданство, а также временно откладывать или отменять выплату штрафов или лишение прав на имущество в установленном законом порядке.
Статья 13. Вооруженные силы
1. Губернатор выступает главнокомандующим вооруженных сил штата за исключением тех случаев, когда они находятся на службе Соединенных Штатов. Он уполномочен призвать часть или все силы с целью обеспечить исполнение законов, подавления восстания, отражения нападения или защиты жизни и имущества людей во время стихийных бедствий.
2. Вооруженные силы состоят из трудоспособного населения штата, за исключением предусмотренных законом случаев.
Статья 14. Передача функций губернатора
1. В случае смерти или дисквалификации нового губернатора новый вице-губернатор становится губернатором на полный срок. В случае если новый губернатор не сможет вступить в свои обязанности по какой-либо другой причине, то новый вице-губернатор исполняет функции губернатора до тех пор, пока новый губернатор не вступит в свои обязанности или должность не станет вакантной.
2. По письменной просьбе губернатора вице-губернатор исполняет его функции. В случае если губернатор отсутствует в штате более 45 дней подряд, то функции действующего губернатора возлагаются на вице-губернатора.
3. Он также исполняет функции действующего губернатора в том случае, если губернатор настолько недееспособен, что не может сообщить вице-губернатору о своей неспособности исполнять должностные обязанности. Вице-губернатор продолжает исполнять функции действующего губернатора до тех пор, пока губернатор не сможет снова приступить к работе.
4. Каждый раз, когда вице-губернатор и главный прокурор штата направляют законодательному органу власти письменное решение о том, что губернатор неспособен исполнять свои должностные функции и обязанности, законодательный орган собирается для принятия решения о дееспособности губернатора.
5. Если в течение 21 дня после созыва собрания законодательный орган власти, двумя третьими голосов от общего количества членов, принимает решение о неспособности губернатора исполнять возложенные на него должностные функции и обязанности, то функции действующего губернатора возлагаются на вице-губернатора. После чего, в случае если губернатор направляет законодательному органу письменное заявление о своей дееспособности, то в течение 15 дней он снова приступает к работе, при условии, что законодательный орган не примет иное решение двумя третьими от общего числа голосов своих членов. Если такое решение будет принято, то функции действующего губернатора продолжит исполнять вице-губернатор.
6. В случае если должность губернатора становится вакантной в результате его смерти, отставки или дисквалификации, то функции губернатора возлагаются на вице-губернатора на весь оставшийся срок службы, за исключением случаев, предусмотренных конституцией.
7. Дополнительная передача должностных функций с целью заполнения существующей вакансии осуществляется в соответствии с законом.
8. Если образовалась вакансия на пост губернатора, то правопреемник становится губернатором. Действующий губернатор осуществляет свои должностные полномочия и обязанности только на протяжении срока своей службы.
Статья 15. Предоставление сведений губернатору
1. Губернатор уполномочен потребовать от должностных служащих исполнительной ветви власти, в случае необходимости – под присягой, предоставления в письменной форме информации по любому вопросу, касающемуся их должностных обязанностей.
2. Он уполномочен потребовать предоставления информации в письменной форме, под присягой, от каждого должностного служащего или руководителя учреждения штата.
3. Он также уполномочен учредить комитет по расследованию и предоставлению отчета о положении дел на какой-либо должности исполнительной ветви власти или учреждения штата.
ЧАСТЬ VII. СУДЕБНАЯ ВЛАСТЬ
Статья 1. Полномочия судебной власти
Полномочия судебной власти штата возлагаются на верховный суд, окружные суды, мировые суды, а также все другие суды в соответствии с законом.
Статья 2. Юрисдикция верховного суда
1. Верховный суд обладает апелляционной юрисдикцией и уполномочен начинать судебные разбирательства, рассматривать и принимать решения по соответствующим исковым заявлениям. Он имеет юрисдикцию суда первой инстанции и уполномочен начинать судебные разбирательства, рассматривать и принимать решения по судебным приказам о представлении арестованного в суд, а также другим судебным искам в соответствии с законом.
2. Он осуществляет общий контроль над всеми другими судами.
3. Он утверждает правила осуществления производства по апелляции, судопроизводства во всех других судах, приема в члены коллегии адвокатов и работы ее членов. Данные процедуры могут получить неодобрение законодательной власти на любой из двух сессий, следующих за их обнародованием.
4. Приказы верховного суда распространяются на всю территорию штата.
Статья 3. Структура верховного суда
1. Верховный суд состоит из одного главного судьи и четырех судей, однако законодательная власть уполномочена увеличить количество судей с четырех до шести человек. Решения суда принимаются большинством его членов в письменной форме.
2. В случае дисквалификации или признания недееспособности главного судьи или одного из судей верховного суда, его должностные функции возлагаются на окружного судью. В данном случае решение такого окружного судьи равносильно решению судьи верховного суда.
Статья 4. Юрисдикция окружного суда
1. Окружной суд выступает судом первой инстанции по всем уголовным делам, включая тяжкие уголовные преступления, а также всем гражданским делам, судебным делам в сфере общего права и права справедливости. Он уполномочен начинать любые судебные разбирательства, относящиеся к его юрисдикции. Он имеет полномочия предоставлять гражданство, а также такую дополнительную юрисдикцию, которая возлагается на него законами Соединенных Штатов и штата Монтана. Его приказы распространяются на всю территорию штата.
2. Если закон не предусматривает иное, то окружной суд рассматривает апелляции из нижестоящих судов так, как если бы это были новые судебные разбирательства. Законодательный орган штата уполномочен постановить о непосредственном пересмотре окружным судом решений административных учреждений.
3. Все иные суды обладают юрисдикцией по таким уголовным делам, которые не относятся к тяжким уголовным преступлениям; данная юрисдикция пересекается с юрисдикцией окружных судов в той степени, которая установлена законом.
Статья 5. Мировые судьи
1. В каждом округе должен избираться хотя бы один мировой судья, обладающий такой квалификацией, профессиональной подготовкой и получающий такое вознаграждение, которые установлены законом. Должны быть предоставлены все условия для исполнения им своих функций в достойной обстановке.
2. Мировые суды обладают такой юрисдикцией судов первой инстанции, которая установлена законом. Они не обладают юрисдикцией ни по одному из уголовных дел, относящихся к категории тяжких уголовных преступлений, за исключением случаев, когда они выступают в данном расследовании в качестве следственных судов.
3. Законодательная власть утверждает дополнительные должности мировых судей для каждого округа.
Статья 6. Судебные округа
1. Законодательная власть делит штат на судебные округа и устанавливает количество судей в каждом из них. Каждый судебный округ представляет собой единую территорию, границы которой определяются границами округов.
2. Законодательная власть уполномочена изменить количество судебных округов, их границы и количество судей в каждом из них, однако изменение границ, количества округов или судей не может привести к отстранению от должности какого-либо из судей в течение всего срока службы, на который данный судья был избран или назначен.
3. Главный судья, по требованию окружного судьи, уполномочен направлять окружных и других судей на временную службу из одного округа в другой.
Статья 7. Сроки службы и вознаграждение
1. Все судьи получают вознаграждение, установленное в соответствии с законом. Размер вознаграждения не может быть уменьшен в течение всего срока их службы.
2. Для судей верховного суда срок службы составляет восемь лет, судей окружного суда — шесть лет и для мировых судей – четыре года; срок службы всех остальных судей устанавливается законом.
Статья 8. Избрание
1. Судьи верховного суда и окружных судов избираются имеющими право голоса избирателями, в соответствии с законом.
2. Для заполнения вакансии на должности судьи верховного суда или окружного суда губернатор назначает замену из числа претендентов, избранных в установленном законом порядке. Если губернатор не может назначить замену в течение тридцати дней с момента получения списка претендентов, то данная замена осуществляется главным судьей или исполняющим обязанности главного судьи, согласно уже составленному списку претендентов, в течение тридцати дней с момента неудачной попытки губернатора. Каждый заместитель, назначенный на должность в соответствии с данным пунктом, должен быть утвержден сенатом в соответствии с законом. Если данное назначение не было утверждено, то должность остается вакантной, а замена осуществляется согласно процедуре, описанной в данном параграфе. Назначенный заместитель исполняет свои должностные функции до тех пор, пока, в соответствии с законом, не состоятся очередные выборы на данную должность, а также не будет избран и не вступит в свои права следующий служащий. Персона, избранная или сохранившая свой пост в результате выборов, исполняет свои должностные обязанности до истечения срока, на который был избран его предшественник. Срок службы любого получившего назначение лица, утвержденного или неутвержденного, не превысит срока службы его предшественника, если его кандидатура не будет повторно утверждена на выборах
3. В случае если лицо, занимающее должность в текущий момент, выставляет свою кандидатуру на выборы и является единственным их участником, то, не смотря ни на что, его кандидатура будет выставлена на общее голосование, чтобы дать избирателям штата или округа возможность одобрить или отклонить данного претендента. В случае если кандидатура персоны, занимающей должность в текущий момент, отклонена, то вакансия на избираемую должность заполняется в соответствии с параграфом 2.
Предыстория: поправка к конституции № 22, утвержденная 3 ноября 1992 года.
Статья 9. Квалификация
1. Гражданин Соединенных Штатов, проживший в штате 2 предшествующих года до выборов, имеет право быть избранным на должность судьи верховного или окружного суда в том случае, если он был допущен к юридической практике в штате Монтана не менее чем за пять лет до даты назначения или избрания. Квалификация и процедура избрания судей всех других судов устанавливается законом.
2.Ни один судья верховного или окружного суда не уполномочен, на основании занимаемой должности, требовать или получать иное вознаграждение в любой форме, за исключением заработной палаты и возмещения фактических командировочных расходов.
3. За исключением отдельно оговоренных в данной конституции случаев, ни один судья верховного или окружного суда, в течение всего срока службы, не уполномочен заниматься юридической практикой, какой-либо иной трудовой деятельностью, предполагающей выплату заработной платы или вознаграждения, или занимать должность в политической партии.
4. Судьи верховного суда проживают на территории штата. В течение всего срока службы окружной и мировой судьи проживают в тех округах, в которых они были избраны или назначены. Требования к месту проживания любого другого судьи определяются законом.
Предыстория: поправка к конституции № 19, утвержденная 8 ноября 1988 года.
Статья 10. Утрата права занимать судебную должность
Любой служащий, состоящий на судебной должности, лишается права занимать данную должность в том случае, если он подает заявление о приеме на любую другую официальную выборную должность, которая не является судебной, или находится в отъезде из штата в течение более чем 60 последовательных дней.
Статья 11. Отстранение от должности и дисциплина
1. Законодательная власть учреждает комиссию по судебным стандартам, состоящую из пяти человек, и принимает меры по назначению в комиссию двух окружных судей, одного адвоката и двух граждан, которые не являются ни судьями, ни адвокатами.
2. Данная комиссия расследует жалобы и устанавливает правила выполнения данной статьи. Она вызывает в суд свидетелей и обеспечивает предоставление необходимых документов.
3. По рекомендации комиссии верховный суд уполномочен:
а) отправлять в отставку любого судью по причине недееспособности, которая серьезно влияет на исполнение им своих должностных функций, и является или может стать постоянной; либо
б) наказывать, временно отстранять от исполнения обязанностей или смещать с должности любого судью по причине намеренных неправомерных действий при исполнении должностных функций, намеренного и постоянного неисполнения должностных обязанностей, нарушение канонов судебной этики, принятых верховным судом штата Монтана, или привычного пьянства.
4. Работа комиссии является конфиденциальной, за исключением случаев, предусмотренных статутом.
Предыстория: поправка к конституции № 9, утвержденная 4 ноября 1980 года; поправка к конституции № 13, утвержденная 6 ноября 1984 года.
ЧАСТЬ VIII. ДОХОДЫ И ФИНАНСЫ
Статья 1. Цель налогообложения
Налоги устанавливаются согласно общим законам, в общественных целях.
Статья 2. Полномочия по сбору налогов являются нерушимыми
Полномочия по сбору налогов не могут быть отменены, признаны временно недействительными или переданы иному органу или лицу.
Статья 3. Управление имущественным налогом
Штат делает оценку, вводит общие критерии оценки стоимости всего имущества, подлежащего налогообложению, в порядке, установленном законом.
Статья 4. Одинаковые критерии оценки стоимости имущества
Все налоговые юрисдикции используют критерии оценочной стоимости имущества, установленные штатом.
Статья 5. Освобождение от выплаты имущественного налога
1. Законодательная власть уполномочена освободить от налогообложения:
а) имущество Соединенных Штатов, штата, округов, городов, школьных округов, муниципальных корпораций и публичных библиотек, однако отдельному налогообложению подлежит частный доход с такого имущества.
b) общественные организации, созданные исключительно в благотворительных целях, больницы и места захоронений, целью владения которыми не является получение частной или корпоративной прибыли, места проведения религиозных обрядов, а также имущество, используемое исключительно в целях образования;
c) все другие виды имущества.
2. Законодательная власть предоставляет разрешение на создание специальных районов, которые подлежат улучшению и нуждаются в поддержке. Она уполномочена предоставить разрешение на оценку стоимости таких улучшений и поддержки, в зависимости от видов собственности, которая была освобождена от уплаты налогов.
Статья 6. Распределение доходов с автомагистралей
Доходы от суммы налогов на вес машины, акцизных сборов и налогов на получение водительских удостоверений (за исключением общих налогов с продаж и налогов на использование) на бензин, топливо и другие источники энергии, используемые для передвижения автотранспортных средств по дорогам общественного пользования, используются в соответствии с постановлением законодательной власти, с вычетом установленных законом расходов и компенсаций, исключительно в следующих целях:
а) для выплаты долгов по строительству, реконструкции, ремонту, эксплуатации и текущему ремонту дорог общественного пользования, улиц, проезжих частей и мостов;
b) выплата обязательств округов и городов, касающихся улиц, проезжих частей и мостов;
с) обеспечение безопасности на дорогах, обучение водителей, развитие туризма и административные затраты.
2. Согласно решению трех пятых от числа членов обеих палат законодательной власти такие доходы могут быть также направлены и на другие цели.
Статья 7. Жалобы в связи с неправильным налогообложением
Законодательная власть устанавливает независимый порядок подачи жалоб налогоплательщиков в связи с неправильной оценкой и несправедливыми критериями оценки имущества, а также неправильным налогообложением. Законодательная власть предусматривает порядок пересмотра таких жалоб на уровне местных учреждений штата.
Статья 8. Долг штата
Штат не вступает ни в какие долговые обязательства, если они не были одобрены двумя третьими от общего количества членов обеих палат законодательной власти или большинством проголосовавших избирателей. Штат не вступает в долговые обязательства с целью возместить недостаток денежных средств, возникший в результате того, что растраты денежных средств превысили ожидаемую прибыль.
Статья 9. Сбалансированный бюджет
Растраты законодательной власти не должны превышать ожидаемую прибыль.
Статья 10. Долговые обязательства местного правительства
Законодательная власть издает закон, ограничивающий размер долговых обязательств округов, городов и всех других органов местного самоуправления.
Статья 11. Использование заемных средств
Все денежные средства, взятые в долг штатом, округом, городом, органом местного самоуправления или от его имени, используются в целях, указанных в руководящем законе.
Статья 12. Строгая финансовая ответственность
Законодательная власть издает закон, которым обеспечивает строгую финансовую ответственность штата, округа, города или органа местного самоуправления за всю полученную прибыль или потраченные средства.
Статья 13. Вложение общественных средств, система пенсионного обеспечения,
резервы фонда страхования компенсации
1. Законодательная власть принимает меры по внедрению единой программы инвестиций общественных средств, системы пенсионного обеспечения и резервного фонда страхования компенсации, а также издает необходимые для этого директивы, включая инспекцию инвестиций свободных средств всех округов, городов и других органов местного самоуправления. Каждый фонд, который является частью единой программы инвестиций, должен быть идентифицирован отдельно. За исключением случаев, описанных в параграфах 3 и 4, никакая часть общественных средств не может быть вложена в акции частных предприятий. Программа инвестиций подлежит финансовой проверке не менее одного раза в год; отчет о проверке предоставляется губернатору и законодательному органу штата.
2. Денежные средства из фонда общественных школ, а также постоянных фондов системы университетов штата Монтана и всех других организаций штата в сфере образования должны быть надежно инвестированы в:
a) ценные бумаги штата, его подразделений, местных правительственных органов и округов штата; либо
b) долговые обязательства Соединенных Штатов и другие ценные бумаги с полной гарантией возврата Соединенными Штатами суммы вклада и начисленных процентов;
c) все другие надежные виды капиталовложений с фиксированной процентной ставкой в соответствии с постановлением закона.
3. Инвестиции активов общественного пенсионного фонда распределяются доверенным лицом в таком же порядке, который используется при руководстве организацией подобного типа и с подобными целями, осуществляемой благоразумными инвестором, действующим в качестве доверенного лица и ознакомленным со всеми обстоятельствами. Активы фондов общественного пенсионного обеспечения могут быть инвестированы в акции частных предприятий.
4. Инвестиции активов фонда страхования компенсации распределяются доверенным лицом в таком же порядке, который используется для осуществления индивидуального страхования благоразумными инвестором, действующим в положении доверенного лица и ознакомленным со всеми обстоятельствами. Активы фондов штата по страхованию компенсации могут быть инвестированы в акции частных предприятий. Однако акционерные инвестиции не должны превышать 25 процентов от остаточной стоимости основного капитала всех инвестированных активов фонда страхования компенсации.
Предыстория: поправка к конституции № 25, утвержденная 8 ноября 1994 года; поправка к конституции № 35, утвержденная 7 ноября 2000 года.
Статья 14. Запрещенные ассигнования
За исключением процентов с внешнего долга штата, из казны не будут выплачены никакие денежные суммы, за исключением ассигнований в соответствии с законом и ордером, выданным соответствующим должностным служащим.
Статья 15. Активы общественного пенсионного фонда
1. Общественная пенсионная система должна базироваться на надежной страховой основе. Активы общественного пенсионного фонда, включая прибыль и необходимые страховые взносы, не могут быть ссужены, направлены на другие цели, сокращены или ограничены; они должны храниться на доверенности с целью предоставления выплат участникам фонда и пенсионерам, а также оплаты административных расходов.
Руководящие советы общественных пенсионных систем управляют системой, а также принимают решения по таким вопросам, как принятие решений по страхованию, доверенные лица участников системы и пенсионеры.
Предыстория: статья 2, поправка к конституции № 25, утвержденная 8 ноября 1994 года.
Статья 16. Ограничение тарифов налогов на продажу или использование имущества
Единые для всего штата тарифы налога на продажу и использование имущества не превышают 4%.
Предыстория: статья 1, поправка к конституции № 27, утвержденная 8 ноября 1994 года.
ЧАСТЬ IX. ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА И ПРИРОДНЫЕ РЕСУРСЫ
Статья 1. Защита и улучшение условий окружающей среды
1. Штат и каждый его житель обязаны поддерживать и улучшать чистую и благоприятную для здоровья окружающую среду штата Монтана для настоящих и будущих поколений.
2. Законодательная власть обеспечивает контроль над исполнением данных обязанностей.
3. Законодательная власть обеспечивает надлежащие средства судебной защиты системы жизнеобеспечения окружающей среды от разрушения, а также от неблагоразумного использования и истощения природных ресурсов.
Статья 2. Восстановление
1. Все земли, которым был нанесен ущерб в связи с добычей природных ресурсов, должны быть восстановлены. Законодательная власть устанавливает эффективные требования и стандарты для восстановления поврежденных земель.
2. Законодательная власть учреждает фонд, известный под названием компенсационный фонд ресурсов штата Монтана, в который поступают налоги на добычу природных ресурсов, регулярно устанавливаемые законодательной властью в данных целях.
3. Основная сумма компенсационного фонда ресурсов в размере ста миллионов долларов ($100,000,000) остается нетронутой; государство следит за тем, чтобы данный капитал не был утрачен или перенаправлен на другие цели.
Предыстория: поправка к конституции № 1, утвержденная 5 ноября 1974 года.
Статья 3. Водные угодья
1. Настоящим признаются и подтверждаются все существующие права на пользование водными угодьями с какой-либо приносящей пользу или выгоду целью.
2. Водные угодья могут быть использованы с целью продажи, сдачи в аренду, распределения или какого-либо другого полезного применения; право на пути через земли, находящиеся в частном пользовании, и используемые для этого каналы, сточные трубы, подводящие каналы и акведуки, а также места для водохранилищ, предназначенных для сбора и хранения запасов воды, принадлежит общественности.
3. Все поверхностные, подземные, нагнетаемые и атмосферные воды, находящиеся на территории штата, являются собственностью штата, предназначены для использования людьми и подлежат передаче в частную собственность с целью полезного применения в соответствии с законом.
4. Законодательная власть принимает меры по управлению, контролю и регулированию прав на пользование водными угодьями и учреждает систему их централизованного учета в дополнение к уже существующей системе местного учета.
Статья 4. Культурные ресурсы
Законодательная власть принимает меры по идентификации, регистрации, восстановлению, усовершенствованию живописных, исторических, археологических, научных, культурных и рекреационных территорий, мест, архивов и объектов для практической пользы и эстетического удовольствия жителей штата.
Статья 5. Налог на добычу угля – доверительный фонд
Законодательная власть направляет в доверительный фонд не менее одной четвертой части средств, полученных в результате выплаты налога на добычу угля. Основной капитал доверительного фонда остается нерастраченным, если члены законодательной власти не примут иное решение, которое будет поддержано тремя четвертями от общего количества членов обеих палат. После 31 декабря 1979 года в доверительный фонд будет перечисляться не менее пятидесяти процентов (50%) прибыли, полученной в результате выплаты налога на добычу угля.
Предыстория: статья 1, поправка к конституции № 3, утвержденная 2 ноября 1976 года.
Статья 6. Доверительный фонд по борьбе с вредными растениями
1. Законодательная власть принимает меры по созданию фонда, известного как доверительный фонд штата Монтана по борьбе с вредными растениями, инвестиции в который направляются в соответствии с законом.
2. Основной капитал доверительного фонда по борьбе с вредными растениями является неприкасаемым и составляет десять миллионов долларов ($10,000,000), если члены законодательной власти не примут иное решение, которое будет поддержано тремя четвертями от общего количества членов обеих палат.
3. Проценты и прибыль доверительного фонда по борьбе с вредными растениями распределяются в соответствии большинством голосов всех членов обеих палат законодательной власти. Проценты и прибыль направляются исключительно на финансирование программ по борьбе с вредными растениями, в соответствии с законом.
4. Основной капитал доверительного фонда по борьбе с вредными растениями, превышающий десять миллионов долларов ($10,000,000), распределяется в соответствии с решением, принятым большинством голосов членов обеих палат законодательной власти. Основной капитал, превышающий десять миллионов долларов ($10,000,000) направляется на финансирование программы по борьбе с вредными растениями, в соответствии с законом.
Предыстория: статья 1, поправка к конституции № 40, утвержденная 2 ноября 2004 года.
Статья 7. Сохранение права на ловлю рыбы и дичи
Граждане штата во все времена должны иметь возможность ловить рыбу и дичь без права злоупотребления частной собственностью или ограничения других прав частных лиц.
Предыстория: статья 1, поправка к конституции № 41, утвержденная 2 ноября 2004 года.
ЧАСТЬ X. ОБРАЗОВАНИЕ И ОБЩЕСТВЕННЫЕ ЗЕМЛИ
Статья 1. Цели и функции общественного образования
1. Целью всего народа является создание такой системы образования, которая сможет полностью развивать учебный потенциал каждого человека. Равенство возможностей в сфере получения образования гарантировано каждому гражданину штата.
2. Штат признает яркое и уникальное культурное наследие американских индейцев и одной из своих образовательных целей ставит цель сохранить их культурную целостность.
3. Законодательная власть принимает меры по учреждению базовой системы качественного бесплатного начального и среднего образования. Законодательная власть уполномочена учредить такие иные образовательные учреждения, общественные библиотеки и образовательные программы, которые посчитает необходимыми. Она финансирует и в равной пропорции распределяет между школьными округами долю штата в финансировании системы начальных и средних школ.
Статья 2. Фонд общественных школ
Фонд общественных школ штата состоит из:
1. доходов от школьных земель, которые были или могут в дальнейшем быть предоставлены Соединенными Штатами,
2. земель, предоставленных в счет выплат, указанных в предыдущем пункте;
3. земель, предоставленных или дарованных какой-либо персоной или корпорацией в соответствии с законом или грантом Соединенных Штатов,
4. всех других земельных и денежных грантов Соединенных Штатов, предоставленных в образовательных целях или без каких-либо специальных целей,
5. всех доходов от недвижимости, которая перешла в собственность штата в качестве выморочного имущества,
6. невостребованного акционерного капитала и дивидендов любой корпорации, зарегистрированной как юридическое лицо штата,
7. всех других грантов, подарков, завещательных даров, предоставленных штату в образовательных целях.
Статья 3. Неприкосновенность фонда общественных школ
Фонд общественных школ во все времена остается нерастраченным, штат следит за тем, чтобы капитал фонда не был утрачен или направлен на иные цели.
Статья 4. Совет земельных инспекторов
Губернатор, инспектор общественного образования, финансовый инспектор, секретарь штата, главный прокурор штата образуют совет земельных инспекторов. Совет имеет полномочия контролировать, сдавать в наем, обменивать и продавать земли, принадлежащие школам, а также земли, которые были или могут быть предоставлены различным образовательным учреждениям штата в соответствии с такими правилами и ограничениями, которые могут быть установлены законом.
Статья 5. Доходы фонда общественных школ
1. Девяносто пять процентов от процентных начислений фонда общественных школ, девяносто пять процентов от суммы всех доходов от сдачи в аренду школьных земель, а также все другие доходы фонда общественных школ, ежегодно справедливо распределяются между округами общественных начальных и средних школ в соответствии с законом.
2. Оставшиеся пять процентов от процентных начислений фонда общественных школ, оставшиеся пять процентов от суммы всех доходов от сдачи в аренду школьных земель, а также все другие доходы фонда общественных школ, ежегодно направляются в фонд общественных школ, становятся и во все времена остаются неотъемлемой и неподлежащей растрате частью фонда.
Статья 6. Помощь сектантским школам запрещена
1. Законодательная власть, округа, города, школьные округа и открытые акционерные общества не имеют права направлять какие-либо прямые денежные ассигнования или совершать платежи из общественных фондов или денежных средств, а также предоставлять какие-либо земли или другие виды собственности в каких бы то ни было сектантских целях, в целях помощи какой-либо церкви, школе, академии, семинарии, колледжу, университету или любому другому образовательному или научному заведению, полностью или частично контролируемому какой-либо церковью, сектой или конфессией.
2. Данная статья не относится к денежным средствам, направленным штату из федеральных источников, с четкой целью финансирования частного образования.
Статья 7. Недопущение дискриминации в области образования
В качестве условия принятия на работу преподавателей или зачисления студентов в какое-либо общеобразовательное учреждение, от них не требуется прохождения никаких проверок на религиозную или политическую приверженность. Не требуется членства в каких-либо религиозных организациях. Ни одно общеобразовательное заведение штата не придерживается никаких сектантских догматов. Ни одна персона не может получить отказ в принятии на работу или зачислении на учебу в какое-либо из общеобразовательных учреждений на основании ее пола, расовой принадлежности, вероисповедания, политических убеждений или национального происхождения.
Статья 8. Члены правления школьного округа
Инспектирование и контроль над школами каждого школьного округа осуществляется советом правления, члены которого избираются в соответствии с законом.
Статья 9. Отдел народного образования
1. Отдел народного образования состоит из совета управления высшим образованием и совета общественного образования. В его обязанности входит перспективное планирование, координация и оценка политики и программ системы образования штата. Он выставляет унифицированные бюджетные требования. В случае разделения голосов поровну на каком-либо из собраний, решающий голос принадлежит губернатору, который по своей должности является членом каждого из советов.
2. а) Управление и контроль системы университетов штата Монтана осуществляется советом управления высшим образованием, который обладает общими полномочиями и несет ответственность за инспектирование, координацию, управление и контроль системы университетов штата Монтана, а также инспектирует и координирует другие общеобразовательные учреждения, вверенные ему в соответствии с законом.
b) Совет состоит из семи членов, которые назначаются губернатором и утверждаются сенатом, в соответствии с законом; сроки службы членов устанавливаются законом и частично совпадают. Губернатор и инспектор общественного образования по своей должности не имеют права голоса в совете.
с) Совет назначает инспектора высшего образования, определяет срок его службы и функции.
d) Фонды и денежные ассигнования, находящиеся под контролем совета управления высшим образованием, регулируются теми же положениями об аудите, что и все другие фонды штата.
3. а) Общая инспекция системы общеобразовательных школ, а также всех других установленных законом образовательных заведений осуществляется советом народного образования. Функции совета определяются законом.
b) Совет состоит из семи членов, назначаемых губернатором и утверждаемых сенатом, в соответствии с законом; сроки службы членов устанавливаются законом и частично совпадают. Губернатор, инспектор высшего образования и главный инспектор народного образования по своей должности не имеют права голоса в совете.
Статья 10. Фонды университетов штата
Фонды системы университетов штата Монтана, а также всех других образовательных заведений штата, независимо от источников дохода, во все времена остаются нерастраченными и предназначаются исключительно для тех целей, с которыми они были созданы. Капиталы данных фондов инвестируются в соответствии с такими предписаниями, которые определены законом; штат следит за тем, чтобы они не были растрачены или направлены на иные цели. Процентные поступления от таких капиталовложений, а также доход от сдачи в аренду земель или имущества, направляется на нужды и поддержку соответствующих заведений.
Статья 11. Доверительный фонд общественных земель, передача права собственности
1. Все земли штата, которые были или могут быть предоставлены конгрессом, получены в качестве дара или гранта или завещаны какой-либо персоной или корпорацией, причисляются к общественным землям штата. Они хранятся в доверительном общественном фонде и используются в установленном далее порядке, с теми целями, с которыми они были дарованы или завещаны.
2. Никакие земли, недвижимое имущество или полученная с них прибыль не могут быть переданы иначе, как в соответствии со специально предусмотренными для таких случаев общими законами, или до тех пор, пока не будут выплачены полная рыночная стоимость недвижимости или процентный доход с нее, или штат не получит надежных гарантий по их выплате.
3. Никакие земли, дарованные штату Соединенными Штатами, для которых были установлены условия продажи и минимальная цена, без согласия Соединенных Штатов не могут быть проданы иначе, как в соответствии с условиям продажи и по установленной цене.
4. Все общественные земли классифицируются советом земельных комиссаров в порядке, установленном законом. Любые общественные земли могут быть обменены на другие земли, общественные или частные, равные по своей стоимости и как можно более равные по площади.
ЧАСТЬ XI. МЕСТНОЕ САМОУПРАВЛЕНИЕ
Статья 1. Определение
Термин «местное самоуправление» включает, но не сводится к округам и самоуправляющимся городам. Все другие единицы местного самоуправления учреждаются в соответствии с законом.
Статья 2. Округи
К округам штата относятся те округи, которые существовали на момент принятия данной конституции. Границы ни одного из округов не могут быть изменены, а также местоположение главного города округа не может быть изменено до тех пор, пока данные действия не будут одобрены большинством голосующих по данному вопросу в каждом из данных округов.
Статья 3. Формы местного управления
1. Законодательная власть устанавливает методы управления для единиц местного управления и процедуры учреждения, классификации, объединения, утверждения и ликвидации данных единиц и изменения их границ. Законодательная власть устанавливает такие дополнительные и альтернативные формы управления, которые могут быть приняты, изменены или отменены каждой отдельной единицей управления или совокупностью единиц, большинством голосов по данному вопросу.
2. Одна из дополнительных форм окружного управления включает в себя, но не ограничивается избранием трех окружных инспекторов, канцелярского служащего, городского мирового судьи, канцелярского служащего окружного суда, окружного прокурора, шерифа, казначея, оценщика страхового общества, главного инспектора школ, налогового чиновника, судебного следователя и администратора наследств. Сроки службы, квалификация, функции и вознаграждение данных должностных служащих определяется в соответствии с законом. Совет окружных инспекторов уполномочен утвердить два или более таких ведомства. Советы двух или более округов уполномочены принять решение о создании объединенного ведомства и избрании одного должностного лица для исполнения функций любой из перечисленных должностей в данных округах.
Статья 4. Общие полномочия
1. Местная правительственная единица, не обладающая полномочиями самоуправления, имеет следующие общие полномочия:
а) Самоуправляющийся город имеет полномочия муниципальной корпорации, а также законодательные, административные и другие полномочия, установленные и подразумеваемые законом.
b) округ имеет такие законодательные, административные и другие полномочия, которые установлены и подразумеваются законом.
с) другие местные правительственные единицы обладают такими полномочиями, которые установлены законом.
2. Полномочия самоуправляющихся городов и округов имеют широкое толкование.
Статья 5. Устав самоуправления
1. Законодательная власть утверждает процедуры, позволяющие единице или объединению единиц местного самоуправления формировать, принимать, исправлять, пересматривать или отменять устав самоуправления с одобрения большинства проголосовавших по данному вопросу. Данные процедуры не требуют, чтобы устав был одобрен законодательным органом.
2. Если законодательный орган не утвердит такие процедуры до 1 июля 1975 года, то они могут быть утверждены на следующих выборах:
а) инициированных на основании ходатайства, направленного в единицу или объединение единиц местного самоуправления; или
b) организованных руководящим органом единицы или объединения единиц местного самоуправления.
3. Положения устава, определяющие исполнительную, законодательную и административную структуру и организацию имеют приоритет по сравнению с постановлениями закона.
Статья 6. Полномочия самоуправления
Любая единица самоуправления, принимающая статут самоуправления, имеет все полномочия, не запрещенные данной конституцией или уставом. Предоставление полномочий самоуправления может распространяться на другие единицы местного управления через дополнительные формы, установленные в статье 3.
Статья 7. Межправительственное сотрудничество
1. Если это не запрещено законом или уставом, единица местного управления имеет право:
а) сотрудничать в целях осуществления своих функций, полномочий или обязанностей,
b) пользоваться услугами одного должностного лица или использовать общие технические средства
с) передавать любые функции, полномочия, обязанности или функции какого-либо должностного служащего одной или более единиц местного управления, школьным округам, штату или Соединенным Штатам.
2. Лица, пользующиеся избирательным правом в единице местного управления, уполномочены предъявить данные требования через инициативу или референдум.
Статья 8. Законодательная инициатива или референдум
Законодательная власть распространяет права на инициативу и референдум, предоставленные народу данной конституцией, на уполномоченных избирателей каждой единицы местного управления.
Статья 9. Пересмотр избирателями органа местного управления
1. В течение четырех лет с момента ратификации данной конституции законодательная власть устанавливает порядок, требующий от каждой единицы местного управления или объединения таких единиц пересмотреть свою структуру и представить на следующих общих или специальных выборах на утверждение избирателей альтернативную форму управления.
2. Законодательная власть требует, чтобы каждые десять лет после первых выборов в каждом из органов местного управления проводилось голосование с целью принятия решения о том, будет ли орган местного управления проводить процедуры пересмотра структуры местного управления. Для начала выборов членов комиссии по делам органов местного управления необходимо, чтобы на проходящем каждые десять лет общем голосовании большинство голосующих выразили свое одобрение по вопросу о пересмотре органа местного управления. Члены комиссии по делам органов местного управления избираются на регулярных выборах в органы местного управления, которые дают распоряжение о проведении выборов.
Предыстория: поправка к конституции № 6, утвержденная 7 ноября 1978 года.
ЧАСТЬ XII. МИНИСТЕРСТВА И ВЕДОМСТВА
Статья 1. Сельское хозяйство
1. Законодательная власть учреждает министерство сельского хозяйства, а также принимает законы и выделяет денежные средства для защиты, укрепления и развития всех отраслей сельского хозяйства.
2. Могут быть установлены специальные сборы на домашний скот и сельскохозяйственные товары с целью борьбы c заболеваниями и возмещения нанесенного ими ущерба, борьбы с хищниками, а также осуществления контроля над домашним скотом и сельскохозяйственными товарами, их сохранения, исследования и сбыта. Полученный доход используется исключительно в тех целях, с которыми был введен каждый отдельный сбор.
Статья 2. Труд
1. Законодательная власть учреждает Министерство труда и промышленности, возглавляемое министром, которого назначает губернатор и утверждает сенат.
2. Во всех отраслях промышленности и всех сферах занятости, за исключением сельского хозяйства и животноводства, максимальная продолжительность рабочего дня составляет 8 часов. Законодательная власть, с целью улучшения общественного благосостояния, уполномочена изменить данную максимальную продолжительность рабочего дня.
Статья 3. Ведомства и социальная помощь
1. Штат уполномочен учреждать и поддерживать такие ведомства и учреждения, которые необходимы в целях общественного благосостояния; сюда относятся также необходимые и желательные учреждения заботы о ветеранах.
2. Люди, помещенные в данные учреждения, сохраняют все свои права за исключением тех, осуществление которых временно приостанавливается в связи с помещением в заведение. Права, осуществление которых временно приостановлено, восстанавливаются после окончания ответственности штата.
3. Законодательная власть предоставляет экономическую помощь, а также социальные и реабилитационные услуги тем, кто в связи с возрастом, инвалидностью или нуждой, причисляется постановлением законодательной власти к категории нуждающихся.
4. Законодательная власть уполномочена установить критерии для таких программ и услуг, а также уровень материальных пособий и услуг.
Предыстория: поправка к конституции № 18, утвержденная 8 ноября 1988 года.
Статья 4. Доверительный табачный фонд штата Монтана
1. Законодательная власть издает постановление о том, что не менее двух пятых от доходов с деятельности по распространению табачных изделий, полученных 1 января 2001 года и позднее, перечисляются в доверительный фонд, процентные начисления и доход которого могут направляться на различные цели. Одна десятая процентных начислений и дохода от доверительного фонда, полученные 1 января 2001 года и позднее, размещаются в доверительном фонде. Основной капитал доверительного фонда, а также одна десятая процентных начислений и дохода фонда остаются нерастраченными до тех пор, пока соответствующее решение не будет поддержано двумя третьими от общего количества голосов членов обеих палат законодательной власти.
2. Денежные средства, полученные от начисленных процентов, дохода и основного капитала доверительного фонда, используются исключительно в целях программ по предотвращению заболеваний, возникающих в результате употребления табачных изделий, а также программ штата, направленных на предоставление материальной помощи, услуг и страхования нуждающимся в медицинской помощи гражданам штата Монтана и не могут быть использованы в других целях.
3. Денежные средства, полученные от начисленных процентов, дохода и основного капитала доверительного фонда, не могут быть использованы взамен денежных ассигнований штата или федерации, направленных на финансирование программ по предотвращению заболеваний, возникающих в результате употребления табачных изделий, а также программ штата, которые действовали до 31 декабря 1999 года, целью которых было предоставление материальной помощи, услуг и страхования нуждающимся в медицинской помощи гражданам штата Монтана
Предыстория: статья 1, поправка к конституции № 35, утвержденная 7 ноября 2000 года.
ЧАСТЬ XIII. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Статья 1. Корпорации, которые не являются муниципальными
1. Статус корпорации предоставляется, изменяется или отменяется в соответствии с общим законом.
2. Законодательная власть принимает меры по просвещению населения в сфере вредоносной и недобросовестной практики как иностранных, так и государственных корпораций, частных лиц или ассоциаций.
3. Законодательная власть не уполномочена издать ни один имеющий обратную силу закон, который налагает на граждан новые обязанности в отношении сделок или выплат, которые уже были заключены или осуществлены.
Статья 2. Адвокат по делам потребителей
Законодательная власть учреждает Совет по делам потребителей, обязанностью которого является представление интересов потребителей на слушаниях комиссии по вопросам обслуживания населения, а также какого-либо другого подчиненного ей агентства. Законодательная власть принимает меры по финансированию должности адвоката по делам потребителей с помощью специального налога на чистую прибыль или валовой доход компаний, деятельность которых регулируется штатом.
Статья 3.
Отменена: статья 1, поправка к конституции № 16, утвержденная 4 ноября 1986 года.
Статья 4. Этический кодекс
Законодательная власть устанавливает этический кодекс, запрещающий столкновение общественных обязанностей и личных интересов членов законодательной власти, а также всех местных и штатских должностных служащих и работников.
Статья 5. Прецедентное право
Законодательная власть вводит либеральное законодательство об освобождении домашнего имущества от взыскания по долгам, а также прецедентное право.
Статья 6. Имущественный статус, не подлежащий отмене
Имущественный статус, не подлежащий отмене, не допустим, за исключением бессрочного владения в благотворительных целях.
Статья 7. Брачные узы
В штате Монтана законным считается и признается брак, заключенный исключительно между мужчиной и женщиной.
Предыстория: статья 1, конституционная инициатива № 96, утвержденная 2 ноября 2004 года.
ЧАСТЬ XIV. ПЕРЕСМОТР КОНСТИТУЦИИ
Статья 1. Конституционный конвент
Законодательная власть, при поддержке двух третьих голосов членов одной или более палат, в любое время уполномочена представить на референдум вопрос о неограниченной конвенции по пересмотру, изменению или внесению поправок к конституции.
Статья 2. Инициатива конституционной конвенции
1. Народ уполномочен в порядке инициативы подать секретарю штата петицию о представлении на референдум вопроса о предоставлении неограниченной конвенции по пересмотру, изменению или внесению поправок к конституции. Петиция должна быть подписана не менее чем десятью процентами от общего числа выборщиков штата. Данная петиция должна содержать подписи не менее десяти процентов выборщиков от каждого из двух третьих от общего количества законодательных округов штата.
2. Секретарь штата утверждает петицию и принимает меры по выдвижению данного вопроса на очередном общем голосовании.
Статья 3. Периодическое рассмотрение вопроса о конвенции
Если вопрос о проведении конвенции не поднимается в течение любого двадцатилетнего периода, то он предоставляется на рассмотрение в законодательном порядке на общем голосовании по прошествии двадцати лет с момента последнего рассмотрения данного вопроса.
Статья 4. Созыв конвенции
В случае если большинство голосующих выразят свое одобрение по данному вопросу, то на следующей своей сессии законодательная власть принимает меры по созыву конвенции. Количество делегатов конвенции такое же, как и количество членов более крупного органа законодательной власти. Требования к квалификации делегатов являются такими же, как и требования к квалификации членов законодательной власти. Законодательная власть определяет, будут ли выдвигаться делегаты из числа сторонников либо противников. Они избираются на тех же местах и в тех же округах, в которых избираются члены законодательной власти, количество которых определяет количество делегатов конвенции.
Статья 5. Затраты конвенции
Принимая акт о созыве конвенции, законодательная власть устанавливает день, час и место собрания, а также определяет вознаграждение членов и должностных служащих и необходимые затраты конвенции.
Статья 6. Присяга, должности
Перед вступлением в свои должностные обязанности все делегаты приносят присягу, установленную данной конституцией. Образовавшиеся вакансии заполняются в специально предусмотренном для законодательного органа власти порядке, если иное не предусмотрено законом.
Статья 7. Функции конституционной конвенции
После проведения выборов делегатов конвенция собирается и подготавливает все необходимые пересмотры, изменения или поправки к конституции. Они представляются на голосование избирателей, чтобы те полностью или частично одобрили или отклонили статьи или поправки; голосование назначается конвенцией не позднее чем через два месяца после сессии. Пересмотр, исправление или поправка не вступит в силу до тех пор, пока не будет представлена на голосование и одобрена в указанном порядке.
Статья 8. Поправки к конституции, осуществляемые в порядке
законодательного референдума
Поправки к конституции могут быть предложены любым членов законодательной власти. Если данное предложение будет одобрено двумя третьими ее членов, одной или более палат, то предложенная поправка выдвигается на голосование избирателей на следующих общих выборах. Если большинство проголосовавших избирателей выразят одобрение, то с первого июля, после того, как результаты выборов будут утверждены, при условии, что поправка не предусматривает иного, она станет частью конституции.
Статья 9. Поправка в порядке законодательной инициативы
1. Народ также может выдвинуть предложение о внесении поправки к конституции в порядке законодательной инициативы. Ходатайства, содержащие полный текст предложенной поправки, должны быть подписаны не менее десятью процентами избирателей штата. Данное число включает в себя не менее десяти процентов избирателей от каждого из не менее половины округов
2. Ходатайство регистрируется у секретаря штата. В случае если петицию подписывает необходимое количество избирателей, то секретарь штата принимает меры, чтобы, в соответствии с законом, поправка публиковалась дважды в месяц на протяжении одного или двух месяцев, предшествующих очередному общему для всего штата голосованию.
3. На данном голосовании предложенная поправка представляется на одобрение или отклонение избирателей. Если поправка одобряется большинством голосующих, то с первого июля, после того, как результаты выборов будут утверждены, при условии, что поправка не предусматривает иного, она станет частью конституции.
Предыстория: поправка к конституции № 37, утвержденная 5 ноября 2002 года.
Статья 10. Лица, подписывающие ходатайство
Количество избирателей, необходимое для регистрации любой петиции в соответствии с данной статьей, определяется количеством избирателей, участвовавших в выборах губернатора на предыдущих общих выборах.
Статья 11. Представление поправки на голосование
Если на голосование представлены более чем одна поправка, то они должны быть подготовлены таким образом, чтобы за каждую из них можно было проголосовать отдельно.
Постановлено на открытой конвенции, в городе Хелена, штате Монтана, двадцать второго марта тысяча девятьсот семьдесят второго года нашей эры.
РАСПОРЯДОК ПЕРЕХОДА
Распорядок перехода
Следующие положения остаются частью конституции до тех пор, пока не будут выполнены перечисленные в них условия. Раз в год главный прокурор штата пересматривает данные положения и докладывает секретарю штата, какие из них были выполнены, если таковые имеются. Каждое отмеченное таким образом положение удаляется из данного распорядка и более не публикуется как часть Конституции.
Статья 1. Дата досрочного введения в действие
Выполнено (зарегистрировано письмом от 4 декабря 1974 года).
Статья 2. Дата отсроченного введения в действие
Выполнено (зарегистрировано письмом от 4 декабря 1974 года).
Статья 3. Провозглашенные права относятся к будущему
Все права, процессуальные или материальные, впервые вступившие в силу в соответствии с частью II, относятся к будущему, но не к прошлому.
Статья 4. Судебная власть
Выполнено (зарегистрировано письмом от 20 декабря 1978 года).
Статья 5. Законодательная власть
Выполнено (зарегистрировано письмом от22 февраля 1977 года).
Статья 6. Общие условия перехода
1. Права и обязанности правительственных учреждений остаются такими, как будто данная Конституция не была принята, с учетом изменений, которые содержатся в данной Конституции. Все законы, указы, постановления и решения суда, не противоречащие положениям данной Конституции, остаются в силе до тех пор, пока их действие не закончится в соответствии с предусмотренными ими условиями или пока они не будут изменены или отменены в соответствии с Конституцией.
2. Правительственные или частные облигации, долги и контракты продолжают оставаться в силе, а все судебные преследования, судебные дела и права на предъявление иска сохраняют свою законность так, как если бы не были осуществлены никакие изменения.
3. Выполнено (зарегистрировано письмом от 22 февраля 1977 года).