1861. Конституция Конфедерации Штатов Америки

История США 1851-1875

КОНСТИТУЦИЯ КОНФЕДЕРАТИВНЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ 11 МАРТА 1861 ГОДА Мы, народ Конфедеративных Штатов, каждый из которых действует суверенно и независимо, с целью создать постоянное федеральное правительство, установить правосудие, гарантировать внутреннее спокойствие, и закрепить блага свободы за нами и потомством нашим, призывая милость и покровительство Всемогущего Бога провозглашаем и устанавливаем настоящую Конституцию для Конфедеративных Штатов Америки. СТАТЬЯ…

Подробнее

1862 Вторая инаугурационная речь Девиса

История США 1851-1875

ВТОРАЯ ИНАУГУРАЦИОННАЯ РЕЧЬ ДЖЕФФЕРСОНА ДЭВИСА ПРИ ВСТУПЛЕНИИ В ДОЛЖНОСТЬ ПРЕЗИДЕНТА ПОСТОЯННОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА КОНФЕДЕРАТИВНЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ. 22 ФЕВРАЛЯ 1862 Г. Дорогие сограждане, сегодня, в день рождения человека, чаще всего ассоциирующегося с утверждением американской независимости, рядом с памятником, возведенным для увековечения героических достоинств его и его сограждан, мы собрались, чтобы начать работу постоянного правительства Конфедеративных Штатов. Мы…

Подробнее

1862 Декларация нации Чероки

История США 1851-1875

ДЕКЛАРАЦИЯ ПРИЧИН, ПОБУДИВШИХ НАРОД ЧЕРОКИ СОЕДИНИТЬ СВОЮ СУДЬБУ С СУДЬБОЙ КОНФЕДЕРАТИВНЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ Когда обстоятельства, не находящиеся во власти какого-либо народа, вынуждают его разорвать давние связи с другим государством или конфедерацией, вступить в новый союз и установить новые отношения ради сохранности своих прав и свобод, ему следует открыто заявить о причинах, оправдывающих такой шаг. Народ…

Подробнее

1862 Закон о гомстедах

История США 1851-1875

ЗАКОН О ГОМСТЕДАХ Акт о земельных наделах, подписанный президентом 20 мая и оглашенный в послании к конгрессу 27 мая 1862 г. СТАТЬЯ I Настоящим Сенат и Палата Представителей Соединенных Штатов Америки, собранные в Конгрессе, утверждают, что любое лицо, которое является главой семьи или прибыло в возрасте двадцати одного года, и является гражданином Соединенных Штатов либо…

Подробнее

1862 Прокламация об освобождении рабов

История США 1851-1875

Двадцать второго сентября в год от Рождества Христова одна тысяча восемьсот шестьдесят второй Президентом Соединенных Штатов была выпущена прокламация, содержащая объявление: «Что в первый день января в год от Рождества Христова одна тысяча восемьсот шестьдесят третий все лица, содержащиеся как рабы на территории любою штата или определенной части штата, население которого находится в состоянии мятежа…

Подробнее

1862-1866. Ретт Р.Б. Разговор, состоявшийся во время войны

История США 1851-1875

РОБЕРТ БАРНВЕЛЛ РЕТТ. РАЗГОВОР, СОСТОЯВШИЙСЯ ВО ВРЕМЯ ВОЙНЫ Conversation occurring during the war, 1862-1866 by Robert Barnwell Rhett Англичанин: Единственное, что мы не до конца понимаем – причина мятежа! Конфедерат: Мятеж! Именно в этом слове, уважаемый сэр, кроется причина вашего непонимания. Вы читаете газеты Янки, и верите всему, что говорят Янки. Нас,отрезанных от остального мира…

Подробнее

1862. Джефферсон Дэвис – Инаугурационная речь в качестве избранного президента

История США 1851-1875

ДЖЕФФЕРСОН ДЭВИС – ИНАУГУРАЦИОННАЯ РЕЧЬ В КАЧЕСТВЕ ИЗБРАННОГО ПРЕЗИДЕНТА, 22 ФЕВРАЛЯ 1862 ГОДА Inaugural Address, 1862 by Jefferson Davis Ричмонд, Виргиния Сограждане! В этот день рождения человека, более всех отождествляемого с установлением американской независимости, и у подножия монумента, воздвигнутого в ознаменование его героических деяний, и деяний его соратников, мы собрались, чтобы возвестить о существовании постоянного…

Подробнее

1862. Прокламация освобождения

История США 1851-1875

ПРОКЛАМАЦИЯ ОСВОБОЖДЕНИЯ ЗАЯВЛЕНИЕ ПРЕЗИДЕНТА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ АВРААМА ЛИНКОЛЬНА Двадцать второго сентября в год от Рождества Христова одна тысяча восемьсот шестьдесят второй Президентом Соединенных Штатов была выпущена прокламация, содержащая объявление: «Что в первый день января в год от Рождества Христова одна тысяча восемьсот шестьдесят третий все лица, содержащиеся как рабы на территории любого штата или…

Подробнее

1863 Геттисбергская речь

История США 1851-1875

Произнесенная 19 ноября 1863 г. Линкольном на открытии Геттисбергского кладбища речь, несмотря на свою краткость, до сих пор остается эталоном ораторского мастерства. ГЕТТИСБЕРГСКАЯ РЕЧЬ Восемь десятков и семь лет назад наши отцы образовали на этом континенте новую нацию, зачатую в свободе и верящую в то, что все люди рождены равными. Теперь мы ведем великую Гражданскую…

Подробнее

1863. Валландигэм К. О войне и том, как она ведётся

История США 1851-1875

КЛЕМЕНТ ВАЛЛАНДИГЭМ. О ВОЙНЕ И ТОМ, КАК ОНА ВЕДЁТСЯ On War and Its Conduct, 1863 by Clement Veird Vallandigham Речь в Палате представителей, 14 января 1863 года Сэр, я – один из числа тех, кто с самого начала выступал против аболиционизма и политического расширения антирабовладельческих чувств на Севере и Западе. Я боролся против этого учась…

Подробнее

1864 Соглашение по инциденту в Симоносеки

История США 1851-1875

СОГЛАШЕНИЕ ПО ИНЦИДЕНТУ В СИМОНОСЕКИ Статья 1. Сумма, подлежащая уплате каждой державе, составляет 3 млн. долл. Кроме того, в связи с совершенными насильственными действиями феодалов в провинции Нагано к указанной выше сумме должны быть присоединены все подлежащие выплате компенсации. При этом должны быть учтены различные расходы флотилий каждой державы, связанные с компенсациями за пожары в…

Подробнее

1865 Поправки к Конституции США

История США 1851-1875

ПОПРАВКИ К КОНСТИТУЦИИ США Поправка XIII (1865 г.) Раздел 1. Ни в Соединенных Штатах, ни в каком другом месте, подчиненном их юрисдикции, не будет ни рабства, ни подневольного состояния в услужении, за исключением случаев наказания за преступление, по которому виновный был должным образом осужден. Раздел 2. Конгресс будет иметь право проводить эту статью в жизнь…

Подробнее

1865-1870 Поправки XIII-XV к Конституции США

История США 1851-1875

Поправка XIII (1865) Раздел 1 В Соединенных Штатах или в каком-либо месте, подчиненном их юрисдикции, не должно существовать ни рабство, ни подневольное услужение, кроме тех случаев, когда это является наказанием за преступление, за которое лицо было надлежащим образом осуждено. Раздел 2 Конгресс имеет право исполнять настоящую статью путем принятия соответствующего законодательства. Поправка XIV (1868) Раздел…

Подробнее

1865. Авраам Линкольн – Вторая инаугурационная речь

История США 1851-1875

АВРААМ ЛИНКОЛЬН – ВТОРАЯ ИНАУГУРАЦИОННАЯ РЕЧЬ, 1865 Inaugural Address, 1865 by Abraham Lincoln 4 марта 1865 г. Соотечественники! Во время моего второго появления для принесения президентской присяги существует меньше оснований для длинной речи, чем в первый раз. Тогда довольно детальное изложение будущего курса казалось уместным и подходящим. А теперь, когда прошло четыре года, во время…

Подробнее

1865. Показания перед трибуналом, расследовавшим убийство Линкольна

История США 1851-1875

СВИДЕТЕЛЬСКИЕ ПОКАЗАНИЯ ПЕРЕД ВОЕННЫМ ТРИБУНАЛОМ, РАССЛЕДОВАВШИМ УБИЙСТВО ПРЕЗИДЕНТА АВРААМА ЛИНКОЛЬНА (1865) Testimonies before the Military Tribunal investigating the assassination of President Abraham Lincoln (1865) Майор Генри Ратбоун (15 мая 1865 года) В тот момент, когда актеры играли третью сцену второго акта спектакля, и я был увлечен действием, за моей спиной раздался пистолетный выстрел. Обернувшись, сквозь…

Подробнее

1867 Договор о продаже Аляски

История США 1851-1875

СОГЛАШЕНИЕ ОТНОСИТЕЛЬНО УСТУПКИ РОССИЙСКОГО ИМУЩЕСТВА В СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ МЕЖДУ ЕГО ВЕЛИЧЕСТВОМ ИМПЕРАТОРОМ ВСЕЯ РОССИИ И СОЕДИНЕННЫМИ ШТАТАМИ АМЕРИКИ. 20 ИЮНЯ, 1867 ГОДА Принимая во внимание, что соглашение между Соединенными Штатами Америки и Его Величеством Императором всея России, которое было заключено и подписано их соответствующими представителями в городе Вашингтоне, в тридцатый день марта этого года, на…

Подробнее

1867 Конституция Мэриленда (штат США)

История США 1851-1875

КОНСТИТУЦИЯ МЭРИЛЕНДА (ШТАТ США) принятая Конвентом, собравшимся в городе Аннаполисе восьмого дня мая тысяча восемьсот шестьдесят седьмого года, продолжившим семнадцатого дня августа тысяча восемьсот шестьдесят седьмого года, и подтвержденная Народом восемнадцатого дня сентября тысяча восемьсот шестьдесят седьмого года, с поправками к ней, СТАТЬЯ I ИЗБИРАТЕЛЬНОЕ ПРАВО Раздел 1 Все выборы должны проходить при тайном голосовании.…

Подробнее

1868. Вавилов М.И. Последние дни в Русской Америке

История США 1851-1875

ВАВИЛОВ М.И. ПОСЛЕДНИЕ ДНИ В РУССКОЙ АМЕРИКЕ, 1867-1868 ГГ.: ИЗ ЗАПИСОК ОЧЕВИДЦА (1868) I. Ново-Архангельск на острове Ситхе. – Появление американских пионеров. – Формальная передача колонии. – Бездеятельность русских. – Естественные богатства северо-западной Америки. – Ликвидация дел Российско-Американской компании. – Народонаселение колоний и их занятия. – Права проданных людей. – Судьба их после продажи. –…

Подробнее

1868. Интервью с генералом Натаном Бэдфордом Форрестом

История США 1851-1875

ИНТЕРВЬЮ С ГЕНЕРАЛОМ НАТАНОМ БЭДФОРДОМ ФОРРЕСТОМ, 1868 Interview with General Nathan Bedford Forrest, 1868 Cincinnati Commercial, 28 августа 1868 года Описание Форреста Во время моего первого визита к генералу Форресту в 8 часов утра, я застал его в кабинете за работой, и это несмотря на недомогание, с которым он вернулся со съезда Демократической партии в…

Подробнее

1869. Улисс Грант – Первая инаугурационная речь

История США 1851-1875

УЛИСС ГРАНТ – ПЕРВАЯ ИНАУГУРАЦИОННАЯ РЕЧЬ, 4 МАРТА 1869 Г. Inaugural Address, 1869 by Ulysses Simpson Grant Граждане Соединенных Штатов! Избранный вашими голосами на должность Президента Соединенных Штатов, я, в соответствии с Конституцией нашей страны, принял присягу согласно ее требованиям. Я принял эту присягу без задних мыслей и с намерением сделать наилучшим образом то, что…

Подробнее