История США (Проект Авалон)
Русская версия проекта Йельской школы права Йельского университета США avalon.law.yale.edu
История США (Проект Авалон)
ДЖОН КУИНСИ АДАМС – ИНАУГУРАЦИОННАЯ РЕЧЬ, 1825 Inaugural Address, 1825 by John Quincy Adams 4 марта 1825 г. Согласно традиции, являющейся такой же старой, как и наша федеральная Конституция, а также под влиянием примера моих предшественников на должность, которую я вскоре займу, я встал перед вами, мои сограждане, и перед Небесами, чтобы связать себя торжественным…
ПодробнееЭНДРЮ ДЖЕКСОН – ПЕРВАЯ ИНАУГУРАЦИОННАЯ РЕЧЬ, 4 МАРТА 1829 ГОДА 4 марта 1829 г. Сограждане! Собираясь приступать к выполнению тех нелегких обязанностей, которые возложил на меня выбор, сделанный свободными людьми, я пользуюсь этим традиционным торжественным случаем, чтобы высказать ту признательность, которую вселяет в меня их доверие, и засвидетельствовать понимание той ответственности, которую возлагает на меня…
ПодробнееЗакон о переселении индейцев от 1830 года РАЗД. CXLVIII. Закон о проведении обмена земель индейцев в любых штатах или территориях и об их переселении к западу от р.Миссисипи. Сенат и Палата Представителей Соединенных Штатов Америки на собрании Конгресса постановили, что Президент Соединенных Штатов имеет право обеспечить разделение любой территории Соединенных Штатов, на западе р.Миссисипи,…
ПодробнееЭНДРЮ ДЖЕКСОН – ВТОРАЯ ИНАУГУРАЦИОННАЯ РЕЧЬ, 4 МАРТА 1831 ГОДА 4 марта 1833 г. Сограждане! Воля американского народа, выраженная путем его свободного голосования, призывает меня пройти через торжества, которые предшествуют возложению на меня обязанностей Президента Соединенных Штатов на второй срок. Мне не хватает слов, с помощью которых я хотел бы высказать свою признательность за народное…
ПодробнееДЕКЛАРАЦИЯ О ПЛАНЕ И ПОЛНОМОЧИЯХ РЕМЕННОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА ТЕХАСА. 7 НОЯБРЯ 1835 Декларация народа Техаса, принятая на общем собрании В то время как генерал Антонио Лопес де Санта Анна и другие военные руководители силой свергли Федеральные ведомства Мексики и разорвали общественный договор, существующий между Техасом и другими членами Мексиканской конфедерации — Сейчас, народ Техаса пользуясь своими…
ПодробнееНа протяжении многих десятилетий книга Токвиля «О демократии в Америке», написанная им в 1835г. оставалась одним из наиболее фундаментальных трудов, посвященных Соединенным Штатам и изданных в Европе. Книга содержит заслуживающие внимание характеристики политической и социальной жизни Соединенных Штатов в первой трети XIX в., основанные на личных наблюдениях и выводах автора. ОТЛИЧИЕ КОНСТИТУЦИИ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ…
ПодробнееДНЕВНИК ПУТЕШЕСТВИЯ ИЗ СИТХИ В САНКТ-ПЕТЕРБУРГ ЧЕРЕЗ МЕКСИКУ, 13 ОКТЯБРЯ 1835 — 22 МАЯ 1836 Текст дневника написан на смеси русского, немецкого, французского и испанского языков с большим количеством сокращений. При подготовке настоящей сетевой публикации для облегчения восприятия были сделаны следующие изменения: 1. Расшифрованы все не общепринятые сокращения. 2. Опущены фрагменты текста, написанные на иностранных…
ПодробнееДЕКЛАРАЦИЯ НЕЗАВИСИМОСТИ РЕСПУБЛИКИ ТЕХАС, 1836 Г. ДЕКЛАРАЦИЯ НЕЗАВИСИМОСТИ, ПРИНЯТАЯ ДЕЛЕГАТАМИ НАРОДА ТЕХАСА НА ВСЕОБЩЕМ СОБРАНИИ В ВАШИНГТОНЕ 2 МАРТА 1836 Г. Когда Правительство перестало защищать жизнь, свободу и имущество Народа, который является законным источником его власти и ради благополучия которого оно было учреждено, и тем самым перестало выступать гарантом реализации неотъемлемых прав народа и стало…
ПодробнееКОНСТИТУЦИЯ НЕЗАВИСИМОЙ РЕСПУБЛИКИ ТЕХАС 1836 год Преамбула и вводные нормы Мы, народ Техаса, для формирования правительства, установления справедливости, обеспечения спокойствия в пределах страны, всеобщей защиты и благополучия, и благостей свободы для нас и наших потомков , постановляем и устанавливаем данную конституцию. Статья I (Полномочия правительства) Раздел 1. Полномочии правительства должны разделяться на три ветви, а…
ПодробнееПРИЛОЖЕНИЕ К ДНЕВНИКУ Ф. П. ВРАНГЕЛЯ № 1 Ф. П. ВРАНГЕЛЬ. ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ОТЧЕТ ГЛАВНОМУ ПРАВЛЕНИЮ РОССИЙСКО-АМЕРИКАНСКОЙ КОМПАНИИ О ПЕРЕГОВОРАХ В МЕКСИКЕ Не ранее 2 – не позднее 8 марта 1836 г. Независимость Мексики и правительство республики признаны формально в Европе Англиею, Франциею и некоторыми второстепенными державами; а торговый трактат заключен и с Пруссиею, которая имеет…
ПодробнееМАРТИН ВАН БЮРЕН – ИНАУГУРАЦИОННАЯ РЕЧЬ, 1837 Inaugural Address, 1837 by Martin Van Buren 4 марта 1837 г. Сограждане! Практика всех моих предшественников возлагает на меня обязанность, которую я с радостью выполняю, – сопровождать первый торжественный акт на высочайшей государственной должности изложением тех принципов, которых я буду придерживаться в своей деятельности, и выражением своих чувств…
ПодробнееДНЕВНИК ИОГАННА АУГУСТУСА СУТТЕРА (ДЖОНА О. САТТЕРА) (1838-1848) Diary of 1838-1848 by Johann Augustus Sutter От переводчика: Дневник Джона Саттера только называется дневником, на самом деле это воспоминания, составленные из различных записей, (по всей видимости – для оправдания своих претензий к американскому правительству), через несколько лет после упоминаемых там событий. Саттер писал их по-английски, но…
ПодробнееУИЛЬЯМ ГЕНРИ ГАРРИСОН – ИНАУГУРАЦИОННАЯ РЕЧЬ, 1841 Inaugural Address, 1841 by William Henry Harrison 4 марта 1841 г. Вызванный из отставки – где я собирался провести остаток своей жизни, – чтобы занять наивысшую исполнительную должность в этой большой и свободной стране, я стою перед вами, соотечественники, чтобы принять присягу, которую Конституция прописывает обязательным условием для…
ПодробнееЕ. Л. ЧЕРНЫХ. О ЗЕМЛЕДЕЛИИ В ВЕРХНЕЙ КАЛИФОРНИИ Ранча Черных, 12 января 1841 г.* На северо-западном берегу Америки, между мысом Луки и портом Св. Франциско, лежит благословенная страна, называемая Калифорниею, её разделяют на верхнюю или новую и на нижнюю или старую. Верхнею Калифорнией называют пространство, лежащее между портами Св. Диего и Св. Франциско, а нижнею…
ПодробнееЧЕРНЫХ Е.Л. О СКОТОВОДСТВЕ В ВЕРХНЕЙ КАЛИФОРНИИ» (1842) Любопытная статья эта, знакомя нас с полудиким состоянием соседей наших в Северной Америке, прислана в редакцию при следующем письме, от 9-го мая, 1843: «Летом прошлого года, вместе с почтенным нашим начальником, я был на острове Кадьяке и в Канарском1 заливе, с которыми со временем надеюсь вас ближе…
ПодробнееАнализируемая Шурцем, американским публицистом немецкого происхождения, теория «предопределенной судьбы» получила распространение еще в годы администрации президента Дж. Полка, в 1845 г. Эта теория оправдывала право Соединенных Штатов Америки доминировать над любой частью Нового Света, входящей в сферу их интересов. т. е. оправдывала все территориальные приобретения: сначала на североамериканском континенте — от мексиканской провинции Техас до…
ПодробнееДЖЕЙМС ПОЛК – ИНАУГУРАЦИОННАЯ РЕЧЬ, 1845 Inaugural Address, 1845 by James Knox Polk 4 марта 1845г. Сограждане! Без моего назойливого ходатайства я был избран свободным и сознательным голосованием моих соотечественников на самую почетную и самую ответственную должность на Земле. Я чувствую глубокую благодарность за оказанное мне доверие. Удостоенный такой высокой чести в возрасте более молодом,…
ПодробнееКОНСТИТУЦИЯ ШТАТА НЬЮ-ЙОРК (1846 Г.) Статья II 1. Каждый мужчина, достигший 21 года, который был гражданином этого штата в течение 10 дней, и проживает в течение года, предшествовавшего выборам в этом штате, и в течение четырех месяцев в графстве, где он может подать голос, будет иметь право голосовать на выборах… всех должностных лиц, избираемых народом…
ПодробнееДЖЕЙМС НОКС ПОЛК. ВОЕННОЕ ПОСЛАНИЕ К КОНГРЕССУ, 11 МАЯ 1846 ГОДА War Message to Congress, May 11, 1846 by James Knox Polk Вашингтон, 11 мая 1846 года Сенату и Палате представителей: Существующее состояние отношений между Соединенными Штатами и Мексикой делает для меня необходимым представить этот вопрос вниманию Конгресса. В своем выступлении на открытии вашей нынешней…
ПодробнееРОТЧЕВ А.Г. НОВЫЙ ЭЛЬДОРАДО В КАЛИФОРНИИ Какая волшебная сторона эта Калифорния! Восемь месяцев в году всегда чистое, безоблачное небо; в остальные месяцы, начинал с последних чисел ноября, периодически идут дожди; жар в тени не превышает 25 градусов по Реомюру. В январе все оживает– Флора в полном развитии, все благоухает, а радужный колибри колышется и блещет…
Подробнее